Ünlü söz
“Dinimiz, sözlerimizden değil, yaşamlarımızdan okunmalıdır. Dünya beni aynı sınavdan geçirmelidir. Ancak bu, din adamları sınıfını tatmin etmez. Onlar, kendi çıkarlarına hizmet eden bütün o saçmalıklara olumlu, açıkça beyan edilmiş bir onay isterler. Benim görüşüm şudur ki, eğer hiç rahip olmasaydı, hiç inançsız da olmazdı.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
İngilizce aslı
It is in our lives, and not from our words, that our religion must be read. By the same test the world must judge me. But this does not satisfy the priesthood. They must have a positive, a declared assent to all their interested absurdities. My opinion is that there would never have been an infidel, if there had never been a priest.
Ne anlatıyor?
Thomas Jefferson bu sözünde dinin özünün sözlü beyanlarda değil, kişinin hayatında ve davranışlarında aranması gerektiğini savunur. Ona göre gerçek dindarlık, bir inancı sözle onaylamakla değil, o inancın ahlaki sonuçlarını yaşamakla ölçülür; dünyanın da bir insanı değerlendirirken kullanacağı ölçüt budur.
Jefferson'ın asıl eleştirisi, kurumsal dinin ve özellikle din adamları sınıfının, inancı bir dizi zorunlu dogmaya ve ritüele indirgemesidir. O, bu dogmaları "çıkarlarına hizmet eden saçmalıklar" olarak niteler; çünkü ona göre bu tür talepler, bireyin vicdani özgürlüğünü kısıtlamakla kalmaz, aynı zamanda dini, ahlaki bir yaşamdan çok bir sadakat ve itaat sistemine dönüştürür.
Son cümlede Jefferson, din adamlarının dayattığı bu tür kurumsal taleplerin, inançsızlığın asıl kaynağı olduğunu ileri sürer. Bu, on sekizinci yüzyıl Aydınlanma düşüncesinin din eleştirisiyle uyumlu bir görüştür: Din, özgür akıl ve bireysel vicdanla değil, otorite ve çıkarla yönetildiğinde, insanları inançtan uzaklaştırır. Bugün için bu söz, dinin kurumsal dayatmaları ile bireysel inanç arasındaki gerilimi ve dindarlığın gösterişten çok yaşantıyla ölçülmesi gerektiği fikrini hatırlatır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Eser: 1810s
- Künye: Letter to Mrs. Harrison Smith (6 August 1816)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Thomas_Jefferson
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Bu kitapların bütün tarihi o kadar eksik ve kuşkuludur ki, onun hakkında ayrıntılı bir araştırmaya girişmek boşuna görünüyor; ayrıca metinleriyle ve onlarla ilgili diğer kitapların metinleriyle öyle oyunlar oynanmıştır ki, bu yüzden hangi bölümlerinin gerçek olduğu konusunda büyük ölçüde kuşku duyma hakkımız vardır. Yeni Ahit'te, bazı bölümlerinin olağanüstü bir insandan çıktığına, diğer bölümlerinin ise çok aşağı zekâların ürünü olduğuna dair içsel kanıtlar vardır. O bölümleri birbirinden ayırmak, gübre yığınlarından elmasları ayıklamak kadar kolaydır.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Kendine bir kez yalan söyleme izni veren kişi, bunu ikinci ve üçüncü kez yapmayı çok daha kolay bulur; ta ki sonunda bu huy haline gelene dek. Yalan söyler ama farkına varmaz, doğruyu söyler ama dünya ona inanmaz. Dildeki bu sahtelik kalptekine yol açar ve zamanla onun bütün iyi eğilimlerini bozar.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Bizi yaratan, ahlaki davranış kurallarımızı bir bilim meselesi haline getirseydi, acınacak derecede beceriksiz biri olurdu. Bir bilim insanına karşılık, bilim insanı olmayan binlerce kişi vardır. Onların hali ne olurdu? İnsan toplum için yaratılmıştır. Dolayısıyla onun ahlakı da bu amaca göre biçimlendirilecekti. Ona, yalnızca bununla ilgili olan bir doğru ve yanlış duygusu bahşedilmiştir.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Her şeyden önce, minnettar, cömert, yardımsever, insancıl, dürüst, adil, kararlı, düzenli, cesur vb. olma eğilimlerini kullanmak için hiçbir fırsatı kaçırma. Bu türden her davranışı, ahlaki yetilerini güçlendirecek ve değerini artıracak bir alıştırma olarak gör.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Yeni Ahit'ten söz ederken, İsa'nın tüm anlatılarını okumalısın; hem bir din adamları konseyinin bizim için Pseudo-evangelistler olduğuna karar verdiklerini hem de Evangelistler olarak adlandırdıklarını. Çünkü bu Pseudo-evangelistler de en az diğerleri kadar ilham iddiasındaydı ve sen onların iddialarını kendi aklınla, o din adamlarının aklıyla değil, yargılamalısın. Bunların çoğu kayıptır. Ancak Fabricius tarafından derlenmiş hâlâ mevcut bazıları vardır; onları edinip sana göndermeye çalışacağım.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Hıristiyanlığın kendisinin de yine binlere bölündüğünü söyleyebilirim; bunlar, hiçbirinin anlamadığı ve gerçekten de insan zihninin kavrayışının ötesinde olan soyutlamalar uğruna birbirleriyle tartışıyor, birbirlerini aforoz ediyor ve yasaların izin verdiği yerde birbirlerini yakıp işkence ediyorlar.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)