Ünlü söz
“Gecikme, hataya tercih edilir.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
İngilizce aslı
Delay is preferable to error.
Ne anlatıyor?
Bu kısa ve özlü söz, Jefferson'un karar alma anlayışını yansıtır. "Gecikme" burada aceleyle yanlış bir karar vermenin yol açacağı zarardan kaçınmak için bilinçli olarak beklemeyi ifade eder. Jefferson, önemli meselelerde acele etmenin, çoğu zaman sonradan telafi edilmesi zor sonuçlar doğurduğuna inanır. Buna karşılık biraz daha zaman ayırmak, koşulları daha geniş bir perspektiften değerlendirmeye ve daha doğru bir karara ulaşmaya imkân tanır.
Bu yaklaşım, siyasi ve yönetsel kararlarda dikkatli olmanın önemini vurgular. Jefferson'a göre yöneticiler, kamuoyunun ya da olayların baskısıyla aceleye getirilen adımlar atmak yerine, konuyu bütün yönleriyle tartmalı ve gerekirse daha elverişli bir ana kadar beklemelidir. Bu anlayış, onun ihtiyatlı ve uzun vadeli düşünme alışkanlığının bir göstergesidir.
Sözün bugün de geçerliliği güçlüdür. Kişisel yaşamda, iş dünyasında ya da kamu yönetiminde, ani tepkilerle alınan kararların maliyetinin ağır olabileceği sıkça görülür. Jefferson'un ifadesi, hızlı davranmanın başlı başına bir erdem olmadığını; doğru kararın zamanlamasının, kararı verenin olgunluğuyla ilgili olduğunu hatırlatır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu söz, Thomas Jefferson'un George Washington'a yazdığı bir mektuptan alınmıştır. Jefferson, başkanlık öncesinde George Washington'ın kabinesinde görev yapmış ve 1790'ların başında dış politika ile iç yönetim konularında Washington'a sık sık görüş bildirmiştir. İfade, önemli bir kararın aceleye getirilmemesi gerektiğine dair bir tavsiye niteliği taşır. Jefferson, yönetsel süreçlerde ihtiyatın ve beklemenin, yanlış bir adım atmaktan daha az zarar verdiğini anlatmaya çalışmaktadır. Mektubun kesin tarihi belirtilmemiştir; bu nedenle sözün hangi somut olay ya da karar bağlamında söylendiği açık değildir.
Kaynak
- Eser: 1790s
- Künye: Letter to George Washington ()
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Thomas_Jefferson
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Avrupa devletlerinin en önemli mücadelelere ve fedakârlıklara değer bulduğu bir ticaret kolunu kendi ülkemiz üzerinden yönlendireceğiz ve barış halinde... Amerikan birliğine, İngiliz Kanada Eyaleti'nin tehlikeli genişlemesine karşı bir bariyer oluşturacağız ve özgürlük imparatorluğuna geniş ve verimli bir ülke katarak tehlikeli düşmanları değerli dostlara dönüştüreceğiz.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Modern dillere gelince, daha önce de belirttiğim gibi Fransızca vazgeçilmezdir. Ondan sonra İspanyolca bir Amerikalı için en önemlisidir. İspanya ile bağlantımız zaten önemlidir ve her geçen gün daha da önemli hale gelecektir. Ayrıca Amerikan tarihinin eski bölümü esas olarak İspanyolca yazılmıştır.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Ürkek insanlar, özgürlüğün fırtınalı denizine istibdadın sakinliğini tercih ederler.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Cumhuriyet, insanlığın haklarıyla sürekli açık ya da gizli savaş hâlinde olmayan tek yönetim biçimidir.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Hükûmetin ikinci makamı onurlu ve rahattır, birincisi ise yalnızca görkemli bir sefalettir.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Dokuz eyaletin yeni Anayasamızı kabul etmesine içtenlikle seviniyorum. Bu iyi bir tuval; üzerindeki yalnızca birkaç fırça darbesinin rötuşlanması gerekiyor. Bunların ne olduğunu, kuzeyden güneye bir haklar bildirgesi talep eden genel sesin yeterince ortaya koyduğunu düşünüyorum.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)