İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Hıristiyanlığın orta çağlarında devletin görüşlerine muhalefet susturuldu. Bunun sonucu, Hıristiyanlığın bütün o Roma'ya özgü budalalıklarla yüklenmesi oldu. Dinin saflığını yalnızca serbest tartışma, alay ve hatta gülünçleştirme koruyacaktır.”

— Thomas Jefferson (1743 – 1826)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

In the middle ages of Christianity opposition to the State opinions was hushed. The consequence was, Christianity became loaded with all the Romish follies. Nothing but free argument, raillery & even ridicule will preserve the purity of religion.

Ne anlatıyor?

Jefferson bu sözlerde dinî düşünce üzerindeki baskının yozlaştırıcı etkisine dikkat çeker. Ona göre bir inanç sistemi eleştiriden ve açık tartışmadan yoksun bırakıldığında, zamanla hurafeler ve siyasi çıkarlar tarafından ele geçirilir. Orta Çağ'da kilise ile devlet otoritesinin birleşmesi, muhalif seslerin bastırılmasına ve dinin asıl özünden uzaklaşmasına yol açmıştır.

Jefferson'ın burada savunduğu şey, dinin saflığının ancak özgür eleştiri ortamında korunabileceğidir. Alay ve gülünçleştirme bile bu sürecin bir parçasıdır; çünkü sağlam bir inanç, kendisine yöneltilen sorulardan ve sorgulamalardan zarar görmez. Bu düşünce, ifade özgürlüğüne ve kamuya açık tartışmanın iyileştirici gücüne duyulan derin bir güveni yansıtır.

Hangi bağlamda söylendi?

Ekim 1776 tarihli Din Üzerine Notlar adlı özel notlarından alınmıştır. Jefferson bu dönemde, Virginia'da din özgürlüğünü güvence altına alacak yasalar üzerinde çalışıyordu.

Kaynak

  • Eser: 1770s
  • Künye: Notes on Religion (October 1776), published in The Works of Thomas Jefferson in Twelve Volumes, Federal Edition, Paul Leicester Ford, ed., New York: G. P. Putnam's Sons, 1904, Vol. 2, p. 256
  • Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Thomas_Jefferson
  • Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler