İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Hıristiyanlık, ne İngiliz örf ve adet hukukunun bir parçasıdır ne de hiçbir zaman olmuştur [bu alıntı İngiliz Örf ve Adet Hukuku'na atıfta bulunmaktadır].”

— Thomas Jefferson (1743 – 1826)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

Christianity neither is, nor ever was, a part of the common law [this quote is referring to English Common Law].

Ne anlatıyor?

Thomas Jefferson bu sözüyle hukuk ile din arasındaki sınırı netleştirir. İngiliz örf ve adet hukuku (common law), yargı kararları ve gelenekler yoluyla gelişen bir hukuk sistemidir. Jefferson'a göre Hıristiyanlık, bu hukuk sisteminin kaynaklarından biri olarak kabul edilemez. Bu iddia, yalnızca tarihsel bir tespit değil, aynı zamanda hukukun dinî otoriteden bağımsızlığını savunan bir ilke beyanıdır.

Bu görüş, Aydınlanma düşüncesinin din-devlet ilişkilerine yaklaşımıyla uyumludur. Jefferson, dinsel inançların bireysel vicdan meselesi olduğunu, hukukun ise akıl ve toplumsal düzen temelinde inşa edilmesi gerektiğini savunur. Ona göre belirli bir dinin dogmalarını hukuka kaynak yapmak, hem inanç özgürlüğünü hem de hukukun tarafsızlığını zedeler.

Günümüzde bu söz, laik hukuk anlayışının ve din-devlet ayrımının tarihsel kökenlerini tartışırken sıkça hatırlanır. Jefferson'ın bu yaklaşımı, hukukun evrensel akıl yürütmeye dayanması gerektiği ve belirli bir dinin öğretilerinin hukuk sistemine egemen kılınmasının sakıncalı olduğu fikrini özetler.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu söz, Thomas Jefferson'ın 1760'larda tuttuğu hukuki notlar ve araştırmalar arasında yer alır. Jefferson bu dönemde avukatlık eğitimi almış ve İngiliz örf ve adet hukukunun tarihsel kaynaklarını incelemiştir. Hıristiyanlığın bu hukuk sisteminin bir parçası olduğu yönündeki yaygın inancı eleştiren Jefferson, hukukun dinî öğretiden bağımsız bir akıl yürütme alanı olduğunu göstermek istemiştir. Bu notlar, onun daha sonraki yıllarda savunacağı din özgürlüğü ve din-devlet ayrımı ilkelerinin erken bir ifadesi sayılabilir.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler