İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Hristiyanlığın yozlaşmalarına gerçekten karşıyım; ama İsa'nın kendi gerçek öğretilerine değil. Ben, onun herkesin olmasını istediği tek anlamda bir Hristiyanım; öğretilerine başka her şeyden önce yürekten bağlıyım; ona her insani erdemi atfediyorum ve kendisinin asla başka bir şey iddia etmediğine inanıyorum.”

— Thomas Jefferson (1743 – 1826)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

To the corruptions of Christianity I am indeed opposed; but not to the genuine precepts of Jesus himself. I am a Christian, in the only sense he wished any one to be; sincerely attached to his doctrines, in preference to all others; ascribing to himself every human excellence; & believing he never claimed any other.

Ne anlatıyor?

Jefferson bu sözünde kurumsal Hristiyanlık ile İsa'nın öğretileri arasında keskin bir ayrım yapar. Kiliselerin tarih boyunca öğretiye eklediği dogmaları, hiyerarşiyi ve siyasi çıkarları "yozlaşma" olarak niteler; İsa'nın asıl mesajının ise ahlaki ve insani olduğunu savunur. Ona göre İsa, kendisine tanrısal bir statü değil, örnek bir insanlık atfetmiştir. Jefferson'ın buradaki tavrı, dini kurumların otoritesine karşı bireysel vicdanı ve akıl yoluyla kavranan ahlakı öne çıkaran bir yaklaşımdır.

Bu söz, Jefferson'ın din konusundaki genel tutumunu da yansıtır: O, doğaüstü mucizelerden ve kilise dogmalarından arındırılmış, akılcı bir Hristiyanlık anlayışını benimser. Daha sonra İncil'den yalnızca İsa'nın ahlaki öğretilerini derlediği "Jefferson İncili" çalışması, bu bakışın somut bir ürünüdür. Sözdeki "tek anlamda bir Hristiyan" ifadesi, kurumsal aidiyet yerine yaşam biçimi olarak bir bağlılığı ima eder.

Bugün okura, dinin kurumsal yapısı ile özü arasındaki gerilimin modern dünyada da sürdüğünü hatırlatır. Jefferson'ın tavrı, dini metinlerin seçici ve akılcı yorumlanmasının, bireysel inanç ile eleştirel düşünceyi bir arada yaşatma çabasının tarihsel bir örneği olarak okunabilir.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu söz, Jefferson'ın 12 Nisan 1803'te doktor ve Bağımsızlık Bildirgesi'ni imzalayanlardan Benjamin Rush'a yazdığı mektuptan alınmıştır. Jefferson bu dönemde İncil'deki ahlaki öğretileri derleme fikri üzerinde çalışmaktadır. Mektup, onun örgütlü dine mesafeli duran kişisel inanç anlayışını belgelemektedir.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler