Ünlü söz
“İçinde bulunduğumuz ve insanın akıl ve hakikat yoluyla yönetilebileceği gerçeğini ortaya koyarak sonuçlanacağına güvendiğimiz bu deneyden daha ilgi çekici bir deney olamaz. Bu nedenle ilk hedefimiz, hakikate giden bütün yolları ona açık bırakmak olmalıdır. Şimdiye dek bulunan en etkili yol, basın özgürlüğüdür. Dolayısıyla, eylemlerinin araştırılmasından korkanların ilk kapattığı şey de basın özgürlüğüdür.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
İngilizce aslı
No experiment can be more interesting than that we are now trying, and which we trust will end in establishing the fact, that man may be governed by reason and truth. Our first object should therefore be, to leave open to him all the avenues to truth. The most effectual hitherto found, is the freedom of the press. It is, therefore, the first shut up by those who fear the investigation of their actions.
Ne anlatıyor?
Jefferson bu sözde, Amerika'daki cumhuriyet deneyini insanlık tarihi açısından büyük bir imkân olarak görür; amaç, insanın zorla ya da korkuyla değil, akıl ve hakikat yoluyla yönetilebileceğini göstermektir. Bunun sağlanabilmesi için hakikatin serbestçe tartışılabilmesi gerekir; çünkü doğrular ancak açık bir sorgulama ortamında ortaya çıkar ve yerleşir.
Jefferson, hakikate giden yollar arasında basın özgürlüğünü en önemlisi olarak vurgular. Özgür basın, yöneticilerin ve kurumların eylemlerini denetlemenin, yanlışları açığa çıkarmanın en güçlü aracıdır. Bu yüzden de iktidarını kötüye kullananların ya da hesap vermek istemeyenlerin ilk susturmaya çalıştıkları şey basın özgürlüğü olur. Söz, bilgiye ve ifadeye erişimin siyasi iktidar karşısında bir güvence olduğunu, ancak bu güvencenin her zaman iktidar tarafından tehdit edilebileceğini hatırlatır.
Hangi bağlamda söylendi?
Söz, Jefferson'ın 28 Haziran 1804'te Yargıç John Tyler'a yazdığı mektuptan alınmıştır. İlk başkanlık döneminin sonlarına denk gelir. Jefferson, mektupta basın özgürlüğünün cumhuriyet açısından taşıdığı değeri ve ifade özgürlüğünün korunması gerektiğini savunur. Bu yazışma, onun Aydınlanma ilkelerine dayanan yönetim anlayışının bir parçası olarak okunabilir.
Kaynak
- Eser: First Presidential Administration (1801)
- Künye: Letter to Judge John Tyler (June 28, 1804); in: The Writings of Thomas Jefferson, Memorial Edition (ME) (Lipscomb and Bergh, editors), 20 Vols., Washington, D.C., 1903-04, Volume 11, page 33
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Thomas_Jefferson
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Ürkek insanlar, özgürlüğün fırtınalı denizine istibdadın sakinliğini tercih ederler.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Yeni Ahit'ten söz ederken, İsa'nın tüm anlatılarını okumalısın; hem bir din adamları konseyinin bizim için Pseudo-evangelistler olduğuna karar verdiklerini hem de Evangelistler olarak adlandırdıklarını. Çünkü bu Pseudo-evangelistler de en az diğerleri kadar ilham iddiasındaydı ve sen onların iddialarını kendi aklınla, o din adamlarının aklıyla değil, yargılamalısın. Bunların çoğu kayıptır. Ancak Fabricius tarafından derlenmiş hâlâ mevcut bazıları vardır; onları edinip sana göndermeye çalışacağım.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Cumhuriyet, insanlığın haklarıyla sürekli açık ya da gizli savaş hâlinde olmayan tek yönetim biçimidir.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Bütün yeryüzünün özgürlüğü bu mücadelenin sonucuna bağlıydı ve hiç bu kadar büyük bir ödül, bu kadar az masum kanla kazanılmış mıydı? Bu davanın bazı şehitleri yüzünden kendi duygularım derinden yaralandı, ama davanın başarısız olmasındansa dünyanın yarısının harap olduğunu görmeyi tercih ederdim. Keşke her ülkede yalnızca bir Adem ile bir Havva kalsa ve özgür kalsalar, bu şimdiki durumdan daha iyi olurdu.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“İnsan, onlara hiçbir zaman ihtiyaç duymayacağını umsa da silah sahibi olmayı sever.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Kendine bir kez yalan söyleme izni veren kişi, bunu ikinci ve üçüncü kez yapmayı çok daha kolay bulur; ta ki sonunda bu huy haline gelene dek. Yalan söyler ama farkına varmaz, doğruyu söyler ama dünya ona inanmaz. Dildeki bu sahtelik kalptekine yol açar ve zamanla onun bütün iyi eğilimlerini bozar.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)