İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Korkanlar dalkavukluk etsin: bu bir Amerikan sanatı değildir.”

— Thomas Jefferson (1743 – 1826)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

Let those flatter, who fear: it is not an American art.

Ne anlatıyor?

Jefferson burada dalkavukluğu korkuyla ilişkilendirir: Kişi, güçlü bir otoriteden çekindiği ya da onun lütfunu kaybetmekten korktuğu için yaltaklanır. Buna karşılık özgür ve kendine güvenen insan, düşüncelerini açıkça söyler; çıkardan ya da korkudan kaynaklanan sahte övgülere ihtiyaç duymaz. Jefferson'un 'Amerikan sanatı değildir' ifadesi, Amerika'nın bağımsızlık mücadelesi veren kolonilerine atıfta bulunur ve özgürlük idealini bu tür aşağılayıcı davranışlarla bağdaştırmaz.

Bu söz, aynı zamanda cumhuriyetçi yurttaşlık anlayışının bir parçasıdır. Yurttaş, kralın tebaası gibi eğilmek yerine, haklarını bilen ve hakkını savunan kişidir.

Günümüzde de bu ifade, otorite karşısında dürüstlüğün ve onurun, korkuya dayalı yapmacıklıktan üstün olduğunu hatırlatır.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler