Ünlü söz
“Mevcut Kongre çok fazla konuşmakla hata ediyorsa, halkın 150 avukat gönderdiği; işleri her şeyi sorgulamak, hiçbir şeyi kabul etmemek ve saatlerce konuşmak olan bir mecliste başka türlü olması nasıl beklenebilir?”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
İngilizce aslı
[I]f the present Congress errs in too much talking, how can it be otherwise in a body to which the people send 150 lawyers, whose trade it is to question everything, yield nothing, and to talk by the hour?
Ne anlatıyor?
Jefferson bu sözünde, siyasi meclislerdeki aşırı konuşmanın ve uzun tartışmaların nedenini meslek alışkanlıklarına bağlar. Avukatların mesleki eğitiminin sorgulamaya, itiraz etmeye ve uzun konuşmaya dayanması, onları parlamento benzeri kurumlarda verimlilikten çok laf kalabalığına yöneltir. Jefferson'a göre sorun, yalnızca bireysel yetenek ya da niyet değil; halkın seçtiği temsilcilerin mesleki yapısıdır.
Bu eleştiri, aynı zamanda profesyonel hukukçu zihniyetinin yasama sürecine etkisi üzerine daha geniş bir düşünceyi yansıtır. Jefferson, toprak sahibi çiftçileri ideal yurttaş olarak gören biri olarak, avukatların "her şeyi sorgulama ve hiçbir şeyi kabul etmeme" alışkanlığını, cumhuriyetçi erdem ve pratik yönetim anlayışıyla çelişkili bulmuştur. Bu yüzden söz, bir meslek eleştirisi olduğu kadar, yasama organının verimliliği ve temsiliyetin niteliği hakkında da bir uyarıdır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu söz, Jefferson'un 1782'de yazdığı bir metinden aktarılmıştır. Daha sonra Henry Brougham'ın 1845 tarihli Historical Sketches of Statesmen adlı eserinde alıntılanmıştır.
Kaynak
- Eser: 1780s (1845)
- Künye: 1782, reported in Henry Brougham, Baron Brougham and Vaux, Historical Sketches of Statesmen who Flourished in the Time of George III (1845), Vol. II, p. 62.
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Thomas_Jefferson
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Diyorum ki, yeryüzü bu kuşakların her birine, kendi dönemi boyunca, tam olarak ve kendi hakkıyla aittir. İkinci kuşak onu birincinin borçlarından ve yükümlülüklerinden arınmış olarak teslim alır; üçüncü, ikinciden arınmış olarak alır ve böylece sürer. Çünkü eğer birinci kuşak ona bir borç yükleyebilseydi, o zaman yeryüzü yaşayan kuşağın değil, ölülerin olurdu. Öyleyse hiçbir kuşak, kendi varoluş süresi içinde ödenebileceğinden daha büyük borçlar altına giremez.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Avrupa devletlerinin en önemli mücadelelere ve fedakârlıklara değer bulduğu bir ticaret kolunu kendi ülkemiz üzerinden yönlendireceğiz ve barış halinde... Amerikan birliğine, İngiliz Kanada Eyaleti'nin tehlikeli genişlemesine karşı bir bariyer oluşturacağız ve özgürlük imparatorluğuna geniş ve verimli bir ülke katarak tehlikeli düşmanları değerli dostlara dönüştüreceğiz.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Modern dillere gelince, daha önce de belirttiğim gibi Fransızca vazgeçilmezdir. Ondan sonra İspanyolca bir Amerikalı için en önemlisidir. İspanya ile bağlantımız zaten önemlidir ve her geçen gün daha da önemli hale gelecektir. Ayrıca Amerikan tarihinin eski bölümü esas olarak İspanyolca yazılmıştır.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Ürkek insanlar, özgürlüğün fırtınalı denizine istibdadın sakinliğini tercih ederler.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Cumhuriyet, insanlığın haklarıyla sürekli açık ya da gizli savaş hâlinde olmayan tek yönetim biçimidir.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Dokuz eyaletin yeni Anayasamızı kabul etmesine içtenlikle seviniyorum. Bu iyi bir tuval; üzerindeki yalnızca birkaç fırça darbesinin rötuşlanması gerekiyor. Bunların ne olduğunu, kuzeyden güneye bir haklar bildirgesi talep eden genel sesin yeterince ortaya koyduğunu düşünüyorum.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)