İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Mevcut Kongre çok fazla konuşmakla hata ediyorsa, halkın 150 avukat gönderdiği; işleri her şeyi sorgulamak, hiçbir şeyi kabul etmemek ve saatlerce konuşmak olan bir mecliste başka türlü olması nasıl beklenebilir?”

— Thomas Jefferson (1743 – 1826)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

[I]f the present Congress errs in too much talking, how can it be otherwise in a body to which the people send 150 lawyers, whose trade it is to question everything, yield nothing, and to talk by the hour?

Ne anlatıyor?

Jefferson bu sözünde, siyasi meclislerdeki aşırı konuşmanın ve uzun tartışmaların nedenini meslek alışkanlıklarına bağlar. Avukatların mesleki eğitiminin sorgulamaya, itiraz etmeye ve uzun konuşmaya dayanması, onları parlamento benzeri kurumlarda verimlilikten çok laf kalabalığına yöneltir. Jefferson'a göre sorun, yalnızca bireysel yetenek ya da niyet değil; halkın seçtiği temsilcilerin mesleki yapısıdır.

Bu eleştiri, aynı zamanda profesyonel hukukçu zihniyetinin yasama sürecine etkisi üzerine daha geniş bir düşünceyi yansıtır. Jefferson, toprak sahibi çiftçileri ideal yurttaş olarak gören biri olarak, avukatların "her şeyi sorgulama ve hiçbir şeyi kabul etmeme" alışkanlığını, cumhuriyetçi erdem ve pratik yönetim anlayışıyla çelişkili bulmuştur. Bu yüzden söz, bir meslek eleştirisi olduğu kadar, yasama organının verimliliği ve temsiliyetin niteliği hakkında da bir uyarıdır.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu söz, Jefferson'un 1782'de yazdığı bir metinden aktarılmıştır. Daha sonra Henry Brougham'ın 1845 tarihli Historical Sketches of Statesmen adlı eserinde alıntılanmıştır.

Kaynak

  • Eser: 1780s (1845)
  • Künye: 1782, reported in Henry Brougham, Baron Brougham and Vaux, Historical Sketches of Statesmen who Flourished in the Time of George III (1845), Vol. II, p. 62.
  • Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Thomas_Jefferson
  • Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler