İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Mutluluğun sessiz akışı tarihe söyleyecek hiçbir şey bırakmayan o ulus ne mutludur.”

— Thomas Jefferson (1743 – 1826)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

Blest is that nation whose silent course of happiness furnishes nothing for history to say.

Ne anlatıyor?

Jefferson bu sözüyle, tarihin genellikle olağanüstü olayları, savaşları, krizleri ve büyük kahramanlıkları kaydettiğini; oysa gerçek mutluluğun, tarihe malzeme vermeyen sakin ve huzurlu bir yaşamda bulunduğunu anlatır. Tarih anlatısının çoğu zaman çatışma ve dram etrafında şekillendiğine işaret eden özlü bir gözlemdir.

Bu düşünce, Jefferson'ın ideal toplum vizyonuyla da uyumludur: Erdemli ve kendi kendine yeten bir cumhuriyet, dış müdahalelerden ve iç kargaşalardan uzak, vatandaşlarının gündelik huzuru içinde var olur. Böyle bir ulus, tarih kitaplarında büyük bir yer tutmayabilir; ancak Jefferson'a göre asıl erdem de budur.

Söz, günümüzde de "sıradan" ve sessiz yaşamların değerini hatırlatan bir perspektif sunar. Toplumların ve bireylerin başarısı yalnızca büyük olaylarla ölçülmez; kalıcı huzur, refah ve güven içinde yaşamak, tarihin kaydetmediği ama insan hayatının en anlamlı kazanımı olabilir.

Hangi bağlamda söylendi?

Jefferson'ın 29 Mart 1807'de Kont Diodati'ye yazdığı mektuptan alınmıştır. Avrupa'nın savaşlarla çalkalandığı bu dönemde Jefferson, Amerika'nın barış içinde kalmasını değerli bir başarı olarak görmekteydi.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler