İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Özgürlüğümüz basın özgürlüğüne bağlıdır ve basın özgürlüğü sınırlandırılmadan kaybedilemez.”

— Thomas Jefferson (1743 – 1826)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

Our liberty depends on the freedom of the press, and that cannot be limited without being lost.

Ne anlatıyor?

Jefferson bu sözünde özgürlüğü doğrudan basın özgürlüğüne bağlıyor ve bu bağı mutlak bir biçimde ifade ediyor. Ona göre basın özgürlüğü, diğer tüm özgürlüklerin korunmasının ön koşuludur; çünkü yönetimin denetlenmesi, kamuoyunun aydınlatılması ve yanlış uygulamaların açığa çıkarılması ancak serbest bir basınla mümkündür. Basın üzerindeki her türlü kısıtlama, ona göre özgürlüğün kendisinden bir parça koparmak anlamına gelir.

Sözün ikinci kısmındaki "kaybedilmeden sınırlandırılamaz" ifadesi, Jefferson'ın basın özgürlüğünü bölünemez bir bütün olarak gördüğünü gösterir. Yani sınırlama kısmi ve masum değildir; özgürlüğün fiilen ortadan kalkmasıyla eşdeğerdir. Bu anlayış, onun ifade özgürlüğüne yaklaşımındaki köktenci tutumu yansıtır.

Jefferson bu görüşünü yaşamı boyunca güçlü biçimde savunmuş, ancak başkanlığı döneminde kendisine yönelik saldırgan basın yayınlarına rağmen bu ilkesinden ödün vermemiştir. Basın özgürlüğünü sınırlama girişimlerine karşı çıkan bu yaklaşımı, Amerikan anayasal düzeninde Birinci Değişiklik tartışmalarının temel referanslarından biri olmuştur. Bugün de ifade ve basın özgürlüğünün demokrasi için vazgeçilmezliğini güçlü bir dille ortaya koyan sözler arasındadır.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu söz, Jefferson'ın 28 Ocak 1786 tarihinde Dr. James Currie'ye yazdığı mektuptan alınmıştır. Dr. Currie, İskoçyalı bir hekimdi ve Jefferson'ın Virginia'daki tanıdıklarındandı. Jefferson mektubu, Paris'te elçi olarak görev yaptığı dönemde yazmıştır. Bu yıllarda Amerika'da yeni anayasal düzen şekillenmekte, basın özgürlüğü ve ifade hakları üzerine tartışmalar yoğunlaşmaktaydı. Jefferson bu mektupta, özgür bir cumhuriyetin korunmasında serbest basının rolüne ilişkin güçlü görüşünü dile getirmiş; bu yaklaşım, sonraki yıllarda Alien and Sedition Acts gibi basın üzerindeki kısıtlama girişimlerine karşı çıkışının da temelini oluşturmuştur.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler