Ünlü söz
“Şunu savunuyorum ki, arada sırada küçük bir isyan iyi bir şeydir ve siyasal dünyada, fiziksel dünyadaki fırtınalar kadar gereklidir.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
İngilizce aslı
I hold it, that a little rebellion, now and then, is a good thing, and as necessary in the political world as storms in the physical.
Ne anlatıyor?
Jefferson bu benzetmeyle, isyanı doğal bir hava olayı gibi ele alır. Fırtına nasıl havayı temizleyip birikmiş gerilimi boşaltıyorsa, siyasal bir tepki de toplumun birikmiş hoşnutsuzluğunu görünür kılar ve yönetimi uyarır. Onun için 'küçük isyan', bitmek bilmeyen bir düzen arayışına eşlik eden sağlıklı bir sarsıntıdır.
Bu anlayış, cumhuriyetin halka dayalı olduğu inancından doğar. Yurttaşlar belli aralıklarla tepki göstermezse, yöneticiler halkın rızasını kaybettiklerini fark etmeyebilir. Jefferson bu yüzden isyana yalnızca bir başkaldırı değil, aynı zamanda bir iletişim biçimi olarak bakar.
Günümüzde toplumsal protestolar ve sivil itaatsizlik tartışmaları da bu çerçevede ele alınabilir. Jefferson'un asıl kaygısı isyanın şiddeti değil, yurttaşların yönetime karşı duyarlılığını diri tutmasıdır.
Hangi bağlamda söylendi?
Söz, 30 Ocak 1787'de James Madison'a yazılmış bir mektuptan alınmıştır. Jefferson Paris'ten, Massachusetts'te yaşanan Shays İsyanı'nı yorumlarken bu görüşü dile getirmiştir.
Kaynak
- Eser: 1780s
- Künye: Letter to James Madison (30 January 1787); referring to Shays' Rebellion Lipscomb & Bergh ed. 6:65
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Thomas_Jefferson
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Avrupa devletlerinin en önemli mücadelelere ve fedakârlıklara değer bulduğu bir ticaret kolunu kendi ülkemiz üzerinden yönlendireceğiz ve barış halinde... Amerikan birliğine, İngiliz Kanada Eyaleti'nin tehlikeli genişlemesine karşı bir bariyer oluşturacağız ve özgürlük imparatorluğuna geniş ve verimli bir ülke katarak tehlikeli düşmanları değerli dostlara dönüştüreceğiz.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Modern dillere gelince, daha önce de belirttiğim gibi Fransızca vazgeçilmezdir. Ondan sonra İspanyolca bir Amerikalı için en önemlisidir. İspanya ile bağlantımız zaten önemlidir ve her geçen gün daha da önemli hale gelecektir. Ayrıca Amerikan tarihinin eski bölümü esas olarak İspanyolca yazılmıştır.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Ürkek insanlar, özgürlüğün fırtınalı denizine istibdadın sakinliğini tercih ederler.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Cumhuriyet, insanlığın haklarıyla sürekli açık ya da gizli savaş hâlinde olmayan tek yönetim biçimidir.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Bütün yeryüzünün özgürlüğü bu mücadelenin sonucuna bağlıydı ve hiç bu kadar büyük bir ödül, bu kadar az masum kanla kazanılmış mıydı? Bu davanın bazı şehitleri yüzünden kendi duygularım derinden yaralandı, ama davanın başarısız olmasındansa dünyanın yarısının harap olduğunu görmeyi tercih ederdim. Keşke her ülkede yalnızca bir Adem ile bir Havva kalsa ve özgür kalsalar, bu şimdiki durumdan daha iyi olurdu.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Dokuz eyaletin yeni Anayasamızı kabul etmesine içtenlikle seviniyorum. Bu iyi bir tuval; üzerindeki yalnızca birkaç fırça darbesinin rötuşlanması gerekiyor. Bunların ne olduğunu, kuzeyden güneye bir haklar bildirgesi talep eden genel sesin yeterince ortaya koyduğunu düşünüyorum.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)