Ünlü söz
“Yönetim sanatının tamamı, dürüst olma sanatından ibarettir.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
İngilizce aslı
The whole art of government consists in the art of being honest.
Ne anlatıyor?
Bu söz, siyaseti bir teknik ya da strateji meselesi olmaktan çıkarıp ahlaki bir temele oturtur. Jefferson'a göre yönetimin özü, kurumların işleyişinde ya da yasaların inceliğinde değil, yöneticinin dürüstlüğünde yatar. 'Sanat' sözcüğü burada ilginç bir biçimde kullanılır; yönetim bir beceri alanı olarak görülür, ama bu becerinin kaynağı hile ya da kurnazlık değil, doğruluktur.
Bu düşünce, Aydınlanma'nın ahlak ile siyaseti birleştiren yaklaşımını yansıtır. Yönetimde meşruiyet, yalnızca güçten ya da fetihten değil, halkın güveninden doğar. Güven ise ancak dürüstlükle kurulabilir. Jefferson böylece yöneticiyi, halk karşısında sorumlu ve şeffaf olmaya çağırır.
Bu söz bugün de siyasi etik tartışmalarında sıkça hatırlanır. Yolsuzluk, yalan ve manipülasyonun yaygınlaştığı dönemlerde, yönetimin meşruiyetini kaybetmesinin kaçınılmaz olduğunu ifade eder. Aynı zamanda yurttaşlara da bir ölçüt sunar: Bir yönetimin kalitesi, yalnızca sonuçlarıyla değil, o sonuçlara ulaşırken gösterdiği dürüstlükle de değerlendirilmelidir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu söz, Jefferson'ın 1774'te yayımlanan 'A Summary View of the Rights of British America' adlı metninden alınmıştır. Metin, Amerikan kolonilerinin İngiliz krallığı ve Parlamentosu karşısındaki haklarını savunur ve kolonilerin şikâyetlerini doğal hukuk temelinde dile getirir.
Jefferson bu metinde İngiliz yönetiminin kolonilere karşı tutumunu eleştirirken, yönetimin temel ilkesinin dürüstlük olduğunu vurgular. Bu düşünce, onun daha sonraki siyasi yaşamında da sürekli tekrarladığı bir ilke olmuştur. Sözün bağlamı, kolonilerin İngiltere'den kopuş sürecinin hemen öncesindeki siyasi gerilim ortamıdır.
Kaynak
- Eser: A Summary View of the Rights of British America (1774)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Thomas_Jefferson
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Diyorum ki, yeryüzü bu kuşakların her birine, kendi dönemi boyunca, tam olarak ve kendi hakkıyla aittir. İkinci kuşak onu birincinin borçlarından ve yükümlülüklerinden arınmış olarak teslim alır; üçüncü, ikinciden arınmış olarak alır ve böylece sürer. Çünkü eğer birinci kuşak ona bir borç yükleyebilseydi, o zaman yeryüzü yaşayan kuşağın değil, ölülerin olurdu. Öyleyse hiçbir kuşak, kendi varoluş süresi içinde ödenebileceğinden daha büyük borçlar altına giremez.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Hıristiyanlığın kendisinin de yine binlere bölündüğünü söyleyebilirim; bunlar, hiçbirinin anlamadığı ve gerçekten de insan zihninin kavrayışının ötesinde olan soyutlamalar uğruna birbirleriyle tartışıyor, birbirlerini aforoz ediyor ve yasaların izin verdiği yerde birbirlerini yakıp işkence ediyorlar.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Bu kitapların bütün tarihi o kadar eksik ve kuşkuludur ki, onun hakkında ayrıntılı bir araştırmaya girişmek boşuna görünüyor; ayrıca metinleriyle ve onlarla ilgili diğer kitapların metinleriyle öyle oyunlar oynanmıştır ki, bu yüzden hangi bölümlerinin gerçek olduğu konusunda büyük ölçüde kuşku duyma hakkımız vardır. Yeni Ahit'te, bazı bölümlerinin olağanüstü bir insandan çıktığına, diğer bölümlerinin ise çok aşağı zekâların ürünü olduğuna dair içsel kanıtlar vardır. O bölümleri birbirinden ayırmak, gübre yığınlarından elmasları ayıklamak kadar kolaydır.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Avrupa devletlerinin en önemli mücadelelere ve fedakârlıklara değer bulduğu bir ticaret kolunu kendi ülkemiz üzerinden yönlendireceğiz ve barış halinde... Amerikan birliğine, İngiliz Kanada Eyaleti'nin tehlikeli genişlemesine karşı bir bariyer oluşturacağız ve özgürlük imparatorluğuna geniş ve verimli bir ülke katarak tehlikeli düşmanları değerli dostlara dönüştüreceğiz.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Kendine bir kez yalan söyleme izni veren kişi, bunu ikinci ve üçüncü kez yapmayı çok daha kolay bulur; ta ki sonunda bu huy haline gelene dek. Yalan söyler ama farkına varmaz, doğruyu söyler ama dünya ona inanmaz. Dildeki bu sahtelik kalptekine yol açar ve zamanla onun bütün iyi eğilimlerini bozar.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Dokuz eyaletin yeni Anayasamızı kabul etmesine içtenlikle seviniyorum. Bu iyi bir tuval; üzerindeki yalnızca birkaç fırça darbesinin rötuşlanması gerekiyor. Bunların ne olduğunu, kuzeyden güneye bir haklar bildirgesi talep eden genel sesin yeterince ortaya koyduğunu düşünüyorum.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)