Ünlü söz
“Anayasa'nın incelenmesi, köle üzerindeki mülkiyet hakkının onda "açıkça ve kesin olarak" onaylanmadığını gösterecektir.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
İngilizce aslı
An inspection of the Constitution will show that the right of property in a slave is not "distinctly and expressly affirmed" in it.
Ne anlatıyor?
Lincoln bu sözle, Amerikan Anayasası'nın köle sahipliğini açıkça tanımadığını savunur. Ona göre Anayasa'da "köle" kelimesi bile geçmez; kölelik, Anayasa'nın düz metninde mülkiyet hakkı olarak ayrıca ve açıkça güvence altına alınmamıştır. Bu nedenle köleliği Anayasa'nın tartışmasız bir kurumu olarak sunmak hukuken dayanaksızdır.
Bu argüman, kölelik savunucularının Anayasa'nın köle sahiplerinin mülkiyet haklarını koruduğu iddiasına doğrudan bir yanıttır. Lincoln, Anayasa'yı yorumlarken metne sadık kalmayı ve orada açıkça yer almayan hakların varsayılamayacağını öne sürer. Böylece köleliğin yargı kararlarıyla ya da gelenekle değil, ancak açık anayasal metinle meşrulaştırılabileceğini ima eder.
Sözün özü, hukuki metinlerin ne söylediğine dikkatle bakılması gerektiğidir. Bir hakkın varlığı, açıkça belirtilmeden varsayılamaz. Bu yaklaşım, dönemin siyasi tartışmalarında kölelik yanlılarının Anayasa'yı doğal bir kölelik güvencesi gibi göstermesine karşı dikkatli bir hukuki okuma önerir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu ifade, Lincoln'ün 27 Şubat 1860'ta Cooper Union'da yaptığı konuşmanın bir bölümünden alınmıştır. Lincoln, konuşmada Anayasa'yı hazırlayan kurucu babaların köleliği kalıcı bir kurum olarak görmediklerini, Anayasa metninde köleliğin açıkça onaylanmadığını kanıtlamaya çalışır. Bu argüman, köleliğin yeni eyaletlere yayılmasını savunan Güneyli siyasetçilere karşı geliştirilmiştir.
Kaynak
- Eser: Cooper Union speech (1860)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Abraham_Lincoln
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Hiçbir yasanın özgür yasa olmadığı şeklindeki olumsuz ilke, avukatlar dışında pek bilinmez.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Şimdi de, her zaman olduğu gibi, Yargıç Douglas'ın konumunu yanlış tanıtmayı, niyetlerini sorgulamayı ya da ona kişisel olarak saldırgan gelebilecek herhangi bir şey yapmayı istemiyorum. Ne zaman, eğer olursa, ilke üzerinde bir araya gelebilirsek ve davamız onun büyük yeteneğinden yardım alabilirse, araya rastlantısal hiçbir engel koymamış olmayı umarım. Ama açıkça görülüyor ki o şu anda bizimle değil; bizimle olduğunu iddia etmiyor, bizimle olacağına söz de vermiyor. O halde davamız, kendi kuşku götürmez dostlarına, elleri serbest, yüreği işte olan, sonucu gerçekten önemseyenlere emanet edilmeli ve onlar tarafından yürütülmelidir.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Açlıktan ölmüş bir güvercinin gölgesini kaynatarak yapılan homeopatik çorba kadar incelmedi mi?”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Yerli kölelik konusundaki kararlar, Genel Kurulun her iki kanadında da mevcut oturumda kabul edilmiş olduğundan, aşağıda imzası bulunanlar bu kararların geçmesini protesto eder.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Umarız tüm tehlikelerin üstesinden gelinebilir; ama hiçbir tehlikenin asla ortaya çıkmayacağı sonucuna varmak, kendi başına son derece tehlikeli olur.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Kölelik nerede varsa, oraya ilk önce hukuk dışı yollardan sokulmuştur. Onunla ilgili bulduğumuz en eski yasalar, onu getiren yasalar değil; zaten var olan bir şeyi düzenleyen yasalardır.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)