İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Bu önermelerin ve onlardan çıkardığım sonuçların başarıyla çürütülemeyeceğine inandığımdan, şimdilik doğruluklarını varsayıyorum ve Amerikan Hükümeti'nin korumacı politikayı terk etmesinin hem yararsız emeğin hem de aylaklığın artmasıyla sonuçlanması gerektiğini ve böylece orantılı olarak halkımız arasında yoksulluk ve yıkım üretmesinin kaçınılmaz olduğunu göstermeye çalışıyorum.”

— Abraham Lincoln (1809 – 1865)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

Believing that these propositions, and the [conclusions] I draw from them can not be successfully controverted, I, for the present, assume their correctness, and proceed to try to show, that the abandonment of the protective policy by the American Government, must result in the increase of both useless labour, and idleness; and so, in pro[por]tion, must produce want and ruin among our people.

Ne anlatıyor?

Lincoln bu sözde, korumacı ekonomi politikasının savunusunu yapar. Ona göre, Amerikan hükümetinin yerli üretimi koruyan gümrük ve teşvik politikalarından vazgeçmesi halk için ciddi toplumsal ve ekonomik sonuçlar doğurur. Yerli üretimin korunmaması, emeğin bir kısmını yararsız hale getirir ve çalışmak isteyen insanları işsiz bırakır; işsizlik de aylaklığa, oradan da yoksulluğa ve toplumsal yıkıma yol açar.

Lincoln'ün buradaki akıl yürütmesi, sadece bir ticaret politikası tartışması değil, aynı zamanda emek ve devlet ilişkisini nasıl gördüğünü ortaya koyar. Ona göre hükümetin meşruiyetini sağlayan ölçütlerden biri, yurttaşların üretici emeğini koruyabilecek koşulları yaratabilmesidir. Korumacı politikanın terk edilmesini salt birkaç sanayicinin kazancı meselesi olarak değil, geniş halk kitlelerinin geçimiyle ilgili bir felaket olarak ele alır. Söz, bugün de korumacılık ve serbest ticaret tartışmalarında başvurulabilecek argümanlardan birini özetler.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu söz, Lincoln'ün 1840'larda yaptığı bir konuşmadan alınmıştır. Genç bir siyasetçi ve Whig Partisi destekçisi olarak Lincoln, Amerikan ekonomisinin gelişimi için korumacı gümrük politikalarını savunuyordu. Konuşma, hükümetin ekonomideki rolü, emeğin korunması ve ulusal üretimin önemi üzerine kuruludur.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler