İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Bütün sadık yurttaşlara çağrım şudur: Ulusal Birliğimizin onurunu, bütünlüğünü ve varlığını, halk yönetiminin sürekliliğini koruma ve zaten yeterince uzun süredir katlanılan yanlışları düzeltme çabamızı destekleyin, kolaylaştırın ve ona yardım edin.”

— Abraham Lincoln (1809 – 1865)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

I appeal to all loyal citizens to favor, facilitate and aid this effort to maintain the honor, the integrity, and the existence of our National Union, and the perpetuity of popular government; and to redress wrongs already long enough endured.

Ne anlatıyor?

Bu söz, Lincoln'ün iç savaşın hemen başındaki devlet anlayışını özetler: Birliğin korunması yalnızca ordunun işi değil, tüm yurttaşların ortak sorumluluğudur. Birliğin "onuru, bütünlüğü ve varlığı" ifadesi, savaşı yalnızca toprak kazanmak için değil, cumhuriyet fikrinin ayakta kalması için verilen bir mücadele olarak çerçeveler. "Halk yönetiminin sürekliliği" vurgusu, demokratik cumhuriyetlerin iç bölünmeler yüzünden çökebileceğine dair o dönemde yaygın olan endişeyi yansıtır.

Lincoln "yanlışlar" derken, ayrılıkçı güney eyaletlerinin anayasaya aykırı biçimde Birlikten kopma girişimlerine atıf yapar. Buradaki dil, savaşın bir cezalandırma değil, anayasal düzeni yeniden tesis etme amacı taşıdığı mesajını verir. Çağrının yurttaşlara yönelmesi, savaşın başarısında halk desteğini ve kolektif fedakârlığı merkeze koyan bir liderlik anlayışını gösterir.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu sözler, Abraham Lincoln'ün 1861'de Başkanlık Bildirisi olarak yayımladığı ve 75.000 milis askerinin toplanmasını emrettiği açıklamada geçer. Fort Sumter'in düşmesinin ardından, 15 Nisan 1861'de yayımlanan bildiri, isyanı bastırmak için Kongre'yi olağanüstü toplantıya çağırmış ve sadık yurttaşlardan Birlik davasına destek istemiştir. Bu bağlamda söz, resmî bir devlet belgesinin parçasıdır ve halkı savaşa katılmaya davet eden bir çağrıdır.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler