İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Her bir ot yaprağı bir çalışma konusudur; bir iken iki tane üretmek hem bir kazanç hem de bir zevktir.”

— Abraham Lincoln (1809 – 1865)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

Every blade of grass is a study; and to produce two, where there was but one, is both a profit and a pleasure.

Ne anlatıyor?

Bu söz, Lincoln'ün tarımsal üretimi yalnızca ekonomik bir faaliyet olarak değil, aynı zamanda entelektüel ve kişisel bir tatmin kaynağı olarak gördüğünü gösterir. 'Her bir ot yaprağı bir çalışma konusudur' ifadesi, doğadaki en sıradan görünen şeyin bile dikkatle incelenmeye değer olduğunu vurgular. Bu yaklaşım, tarımı bilimsel merak ve gözlemle birleştiren bir bakış açısıdır.

Sözün ikinci yarısı, üretkenliği iki boyutlu bir kazanç olarak sunar: 'hem bir kazanç hem de bir zevk.' Burada kazanç maddi verimi, zevk ise insanın doğayla kurduğu yaratıcı ilişkiden aldığı tatmini ifade eder. Lincoln'ün tarımı yüceltme biçimi, dönemin çiftçi ideolojisiyle uyumludur: toprakla çalışmayı hem ahlaki hem de zihinsel bir erdem olarak görmek.

Lincoln'ün bir ot yaprağından söz etmesi, milyonlarca dönümlük büyük çiftliklerden değil, ayrıntılara dikkat eden özenli üretimden yana olduğunu da gösterir. Verimliliği artırmanın, yalnızca daha fazla toprak edinmekle değil, mevcut toprağı daha iyi anlamak ve işlemekle mümkün olduğunu ima eder.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu söz, Lincoln'ün 30 Eylül 1859'da Wisconsin Eyalet Tarım Derneği önünde yaptığı konuşmadan alınmıştır. Konuşmanın genelinde tarımın bilimsel yönünü, toprağın verimliliğini artırmanın yollarını ve çiftçilerin entelektüel gelişimini ele almıştır.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler