İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Her insanın kendine özgü bir tutkusu olduğu söylenir. Bu doğru olsun ya da olmasın, kendi adıma şunu söyleyebilirim ki benim için, kendimi onların saygısına layık kılarak insan kardeşlerim tarafından gerçekten saygı görmekten daha büyük bir tutku yoktur.”

— Abraham Lincoln (1809 – 1865)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

Every man is said to have his peculiar ambition. Whether it be true or not, I can say, for one, that I have no other so great as that of being truly esteemed of my fellow-men, by rendering myself worthy of their esteem.

Ne anlatıyor?

Bu söz, Lincoln'ün siyasete girmeden önceki yıllarına ait bir kişisel bildirisi niteliğindedir. Genç yaştaki Lincoln, şöhret ya da zenginlikten çok, dürüst çalışarak ve karakter sahibi biri olarak toplumun güvenini kazanmayı en yüksek amaç olarak tanımlar. Burada "saygıya layık olma" vurgusu önemlidir; çünkü Lincoln için saygı, talep edilen değil, eylemlerle hak edilen bir şeydir.

Bu anlayış, onun ilerleyen yıllarda kazandığı "Dürüst Abe" (Honest Abe) imajıyla da örtüşür. Halkın gözünde güvenilir biri olma arzusu, yalnızca kişisel bir hırs değil, aynı zamanda kamu hizmetine yönelik bir ahlaki tutumdur. Bugünün okuru için bu söz, kalıcı saygınlığın güç ya da çıkarla değil, başkalarının gözünde hak edilmiş bir değerle kazanılabileceğini hatırlatır.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler