İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“İnanıyorum ki, alışkanlık haline gelmiş sarhoşları bir sınıf olarak ele alırsak, kafaları ve yürekleri diğer herhangi bir sınıfınkilerle avantajlı bir karşılaştırmayı hak edecektir. Parlak zekâlı ve coşkulu insanlarda bu kötü alışkanlığa düşme eğilimi her zaman var olmuş gibi görünür.”

— Abraham Lincoln (1809 – 1865)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

I believe, if we take habitual drunkards as a class, their heads and their hearts will bear an advantageous comparison with those of any other class. There seems ever to have been a proneness in the brilliant and warm-blooded to fall into this vice.

Ne anlatıyor?

Lincoln bu sözde, dönemin yaygın bir önyargısını tersine çevirmeye çalışır. Sarhoşları ahlaken düşük, zayıf iradeli ve değersiz gören bakışa karşı çıkarak, onların da zihinsel ve duygusal nitelikler açısından toplumun diğer kesimlerinden aşağı olmadığını ileri sürer. Daha da önemlisi, içki sorununun zekâ veya karakter düşüklüğünden değil, tam tersine "parlak ve coşkulu" mizaçlardaki taşkınlıktan, yoğun duygulanımdan kaynaklandığını öne sürer.

Bu görüş, suçluluk ve dışlama yerine anlama ve empatiye dayanan bir toplumsal bakışı yansıtır. Lincoln, insanları bir kusur üzerinden bütünüyle yargılamak yerine, onları daha geniş bir insanlık tablosu içinde değerlendirmeyi önerir. Bugün bağımlılık konusundaki modern yaklaşımlarla da kısmen örtüşen bu tutum, bir topluluk hakkında aceleci hükümler vermenin ne kadar yanıltıcı olabileceğini gösterir.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu söz, Lincoln'ün 1840'larda alkol kullanımı ve sarhoşluk konusunda yaptığı bir konuşmadan alınmıştır. Dönemde içki karşıtı hareket güç kazanırken, sarhoşluk çoğunlukla ahlaki bir çöküş belirtisi olarak görülüyordu. Lincoln ise meseleye daha insancıl ve anlayışlı bir perspektiften yaklaşarak dinleyicilerin önyargılarını sorgulamalarını amaçlar.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler