Ünlü söz
“Kamuoyu duyarlılığı varken hiçbir şey başarısız olamaz; o yokken hiçbir şey başarılı olamaz. Dolayısıyla kamuoyunu şekillendiren kişi, yasalar çıkaran veya hükümler veren kişiden daha derine iner. O, yasaların ve hükümlerin uygulanabilir ya da uygulanamaz olmasını sağlar.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
İngilizce aslı
With public sentiment, nothing can fail; without it nothing can succeed. Consequently he who moulds public sentiment, goes deeper than he who enacts statutes or pronounces decisions. He makes statutes and decisions possible or impossible to be executed.
Ne anlatıyor?
Lincoln bu sözünde siyasetin görünmeyen ama en güçlü katmanına dikkat çeker: kamuoyu. Yasalar ve mahkeme kararları ancak toplum tarafından içselleştirildiğinde etkili olur; aksi halde kâğıt üzerinde kalır. Lincoln'e göre bir toplumun ortak kanısı, bütün hukuksal yapının zeminini oluşturur.
Bu anlayış, demokrasiye ilişkin derin bir kavrayışı yansıtır. Lincoln, hukuki otoritenin tek başına yeterli olmadığını, asıl dönüştürücü gücün insanların zihnini ve kalbini kazanmakta yattığını savunur. Kamuoyunu biçimlendiren hatip, yazar ya da düşünce insanı, bu nedenle yasa koyucudan daha temel bir etkiye sahiptir.
Bugünün okuruna sözün mesajı açıktır: Toplumsal değişim için yasal düzenlemeler gerekli ama yetersizdir. Kalıcı değişim, insanların değer ve inançlarının değişmesiyle mümkündür. Medyanın, eğitimin ve kamusal söylemin gücü burada yatar; çünkü bunlar yasaların uygulanabilirliğini belirleyen ortak zemini inşa eder.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu söz, 1858'de Stephen A. Douglas ile yapılan Lincoln-Douglas müzakerelerinde söylenmiştir. Lincoln, o dönemde köleliğin yeni eyaletlere yayılıp yayılmaması konusundaki tartışmada yasal çözümlerin ötesine geçerek halkın tutumunu kazanmanın önemini vurgulamaktadır. Bu müzakereler, onun ulusal çapta tanınmasını sağlayan sürecin önemli bir parçasıdır.
Kaynak
- Eser: Lincoln–Douglas debates (1858)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Abraham_Lincoln
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Açlıktan ölmüş bir güvercinin gölgesini kaynatarak yapılan homeopatik çorba kadar incelmedi mi?”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Yerli kölelik konusundaki kararlar, Genel Kurulun her iki kanadında da mevcut oturumda kabul edilmiş olduğundan, aşağıda imzası bulunanlar bu kararların geçmesini protesto eder.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Umarız tüm tehlikelerin üstesinden gelinebilir; ama hiçbir tehlikenin asla ortaya çıkmayacağı sonucuna varmak, kendi başına son derece tehlikeli olur.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Hükûmetimizin kuruluşundan günümüze dek özgün biçimiyle sürdürülmüş olması pek şaşılacak bir şey değildir. Onu o dönem boyunca ayakta tutan birçok destek vardı ve bunlar artık çürümüş, ufalanıp gitmiştir. O dönem boyunca onun, sonucu belirsiz bir deney olduğu herkesçe hissediliyordu; şimdi ise başarılı bir deney olduğu anlaşılmaktadır.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Bir şeyi kucaklamaya ya da reddetmeye karar vermedeki gerçek kural, onda herhangi bir kötülüğün olup olmadığı değil; iyiden çok kötünün olup olmadığıdır. Tamamen kötü ya da tamamen iyi olan çok az şey vardır. Hemen her şey, özellikle de devlet politikası, ikisinin ayrılmaz bir karışımıdır; öyle ki, ikisi arasındaki ağırlığın ne yönde olduğuna dair en sağlıklı muhakememiz sürekli talep edilir.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Şimdi de, her zaman olduğu gibi, Yargıç Douglas'ın konumunu yanlış tanıtmayı, niyetlerini sorgulamayı ya da ona kişisel olarak saldırgan gelebilecek herhangi bir şey yapmayı istemiyorum. Ne zaman, eğer olursa, ilke üzerinde bir araya gelebilirsek ve davamız onun büyük yeteneğinden yardım alabilirse, araya rastlantısal hiçbir engel koymamış olmayı umarım. Ama açıkça görülüyor ki o şu anda bizimle değil; bizimle olduğunu iddia etmiyor, bizimle olacağına söz de vermiyor. O halde davamız, kendi kuşku götürmez dostlarına, elleri serbest, yüreği işte olan, sonucu gerçekten önemseyenlere emanet edilmeli ve onlar tarafından yürütülmelidir.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)