İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Kölelikten her zaman nefret ettim; sanırım herhangi bir kölelik karşıtı kadar.”

— Abraham Lincoln (1809 – 1865)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

I have always hated slavery, I think as much as any Abolitionist.

Ne anlatıyor?

Lincoln bu kısa ve doğrudan sözüyle, köleliğe karşı kişisel tavrının ne kadar köklü olduğunu ifade eder. Ancak cümledeki "sanırım" ifadesi dikkat çekicidir: Lincoln, duygusunun yoğunluğunu bir kesinlik olarak değil, bir kıyaslama çabası olarak dile getirir.

Lincoln'ün kölelik karşıtlığı, radikal kölelik karşıtlarınınkinden farklı bir siyasal zeminde duruyordu. O, köleliğin ahlaken yanlış olduğuna inanmakla birlikte, mevcut anayasal düzen içinde nasıl hareket edileceği konusunda daha temkinli ve kademeli bir yol izliyordu. Bu söz, onun kişisel duygusu ile siyasal stratejisi arasındaki mesafeyi anlamak için önemli bir anahtardır.

Bugün okuyucuya hatırlattığı şey, güçlü ahlaki inançların her zaman tek bir siyasal yöntemi gerektirmediğidir.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu söz, Lincoln'ün 10 Temmuz 1858'de Chicago'da, Illinois Senatörlüğü kampanyası sırasında yaptığı konuşmadan alınmıştır. Konuşma, kölelik tartışmasının yoğunlaştığı bir dönemde yapılmıştır. Lincoln burada, köleliğe yönelik kişisel duruşunu radikal kölelik karşıtı hareketin üyeleriyle kıyaslayarak, kendi konumunun ahlaki temelini netleştirmeye çalışır.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler