İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Çocuğun zihninin soruda neyi amaçladığına dikkat et, onu hangi sözcüklerle ifade ettiğine değil; ve onu bu konuda bilgilendirip tatmin ettiğinde, düşüncelerinin nasıl genişlediğini ve uygun cevaplarla belki de hayal edebileceğinden daha ileriye götürülebileceğini göreceksin. Çünkü bilgi, anlama yetisi için gözler için ışık neyse odur.”

— John Locke (1632 – 1704)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

Mark what 'tis his mind aims at in the question, and not what words he expresses it in: and when you have informed and satisfied him in that, you shall see how his thoughts will enlarge themselves, and how by fit answers he may be led on farther than perhaps you could have imagine. For knowledge is grateful to the understanding, as light to the eyes.

Ne anlatıyor?

Locke bu sözde çocukların sorularına verilecek cevaplarda asıl amacı kavramanın önemini vurgular. Çocuklar kendilerini ifade ederken sözcükleri tam ve doğru kullanamayabilir; yetişkinin görevi, kelimelerin ardındaki gerçek merakı, asıl sorulmak istenen şeyi fark etmektir.

Bilgiyi ışığa benzeten benzetme Locke'un deneyci felsefesiyle uyumludur. Ona göre zihin, tıpkı gözün ışıkla görmesi gibi, bilgiyle kavrar ve gelişir. Bir çocuğun sorusuna doğru yanıt verildiğinde zihni açılır; bu yeni kavrayış onu daha ileri sorular sormaya ve öğrenmeye teşvik eder.

Bugünün okuruna bu söz, eğitimde ve iletişimde kalıp ifadelere değil, karşımızdakinin zihinsel niyetine odaklanmanın daha verimli olduğunu hatırlatır.

Hangi bağlamda söylendi?

Eserin 118. bölümünden alınan bu pasaj, Locke'un çocukların sorularını ciddiye almanın eğitimdeki önemini anlattığı kısımdır. Çocukların merakını canlı tutmak için onlara sözcük oyunları değil, zihinlerini aydınlatacak gerçek cevaplar verilmesi gerektiğini savunur.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler