Ünlü söz
“Doğa durumunu yöneten bir doğa yasası vardır ve bu yasa herkesi bağlar; bu yasa olan akıl, yalnızca ona başvurmayı kabul eden bütün insanlığa, herkes eşit ve bağımsız olduğundan, hiç kimsenin bir başkasının yaşamına, sağlığına, özgürlüğüne veya mülklerine zarar vermemesi gerektiğini öğretir.”
— John Locke (1632 – 1704)
İngilizce aslı
The state of nature has a law of nature to govern it, which obliges every one: and reason, which is that law, teaches all mankind, who will but consult it, that being all equal and independent, no one ought to harm another in his life, health, liberty, or possessions.
Ne anlatıyor?
Locke burada doğa durumunun ahlaki düzenini açıklar. Doğa durumu, herkesin özgür ve eşit olduğu bir düzlemdir; ancak bu özgürlük keyfilik anlamına gelmez. Çünkü doğa durumunu yöneten bir doğa yasası vardır ve bu yasa akıl ile bilinebilir. Akıl, insanlara eşitlik ve bağımsızlıktan doğan bir temel ödev gösterir: Başkalarının yaşam, sağlık, özgürlük ve mülkiyet haklarına zarar vermemek.
Bu görüş, Locke'un doğal haklar düşüncesinin merkezinde yer alır. Haklar devlet tarafından bahşedilmez; insanlar bu haklara doğal olarak sahiptir. Devletin görevi ise bu hakları daha güvenli biçimde korumaktır. 'Yalnızca ona başvurmayı kabul eden' ifadesi, aklın bilgisine ulaşmanın herkes için mümkün olduğunu ama bunun bir tür düşünsel açıklık ve isteklilik gerektirdiğini ima eder. Bugün insan haklarının evrenselliği ve bireysel dokunulmazlık ilkesi üzerine düşünürken bu cümle hâlâ etkili bir felsefi dayanaktır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu cümle, Locke'un 1689'da yayımlanan 'Two Treatises of Government' adlı eserinin ikinci incelemesinde, 'Doğa Durumu Üzerine' başlıklı ikinci bölümün 6. paragrafında yer alır. Locke, doğa durumunu 'herkesin özgür olduğu ama başıboşluk içinde olmadığı' bir durum olarak tarif eder; bu pasajda da doğa yasasının bağlayıcılığını ve kişiler arasındaki eşitliğin doğurduğu temel ahlaki yükümlülükleri belirler. Bu, onun toplum sözleşmesi ve sınırlı hükümet anlayışının ahlaki temelini oluşturur.
Kaynak
- Eser: Two Treatises of Government (1689)
- Künye: Second Treatise of Government, Ch. II, sec. 6
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/John_Locke
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Sizde olduğu gibi zarif bir genç hanımda bir araya gelen nükte ve iyi huy, bildiğimiz bir meleğin en iyi benzerini oluşturur; ve böyle olağanüstü bir kişinin sohbeti ve dostluğuyla kutsanmış olan kişi, bu dünyada cennetten geriye kalan her şeyin tadını çıkarır.”
— John Locke (1632 – 1704)
“Hakikati hakikatin kendisi için sevmek, bu dünyada insan yetkinliğinin başlıca parçası ve bütün diğer erdemlerin tohum yatağıdır.”
— John Locke (1632 – 1704)
“Bu hayat, iyi davranmış olmanın bilinci ve bir sonraki hayata dair umutlar dışında sağlam bir tatmin sunmaz.”
— John Locke (1632 – 1704)
“İnsanların eylemlerinin, düşüncelerinin en iyi yorumcuları olduğunu her zaman düşünmüşümdür.”
— John Locke (1632 – 1704)
“Kelimeleri gevşek ve istikrarsız biçimde kullanan kişi ya dikkate alınmaz ya da anlaşılmaz.”
— John Locke (1632 – 1704)
“Sağlam bir bedende sağlam bir zihin, bu dünyadaki mutlu bir durumun kısa ama eksiksiz bir tarifidir.”
— John Locke (1632 – 1704)