İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Sahne yavaşça açılmalı ve girişi adım adım yapılmalı; insanların çeşitli derecelerinden, mizaçlarından, tasarılarından ve kliklerinden ona yönelecek tehlikeler gösterilmelidir. Kimileri tarafından sarsılacağına, kimileri tarafından pohpohlanacağına hazırlanmalı; hangilerinin ona karşı duracağı, hangilerinin yanıltacağı, hangilerinin altını oyacağı, hangilerinin hizmet edeceği konusunda uyarılmalıdır. Onları nasıl tanıyıp ayırt edeceği; onlara neyi ne zaman göstereceği, onların amaçlarını ve çabalarını ne zaman bilmiyormuş gibi davranacağı öğretilmelidir.”

— John Locke (1632 – 1704)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

The scene should be gently open'd, and his entrance made step by step, and the dangers pointed out that attend him from several degrees, tempers, designs, and clubs of men. He should be prepared to be shocked by some, and caress'd by others; warned who are like to oppose, who to mislead, who to undermine him, and who to serve him. He should be instructed how to know and distinguish them; where he should let them see, and when dissemble the knowledge of them and their aims and workings.

Ne anlatıyor?

Bu pasaj, Locke'un dünyayı bir sahne, genç insanı da bu sahneye giren bir oyuncu olarak kurguladığı bir eğitim anlayışını yansıtır. Dünya, içinde farklı çıkarları, mizaçları ve ittifakları barındıran karmaşık bir toplumsal alandır. Locke, gencin bu alana adım atarken insanları tanımayı, niyetlerini sezmeyi ve kendini ona göre konumlandırmayı öğrenmesi gerektiğini belirtir. Ona göre bu bir tür pratik bilgeliktir; erdemli olmak yeterli değildir, çünkü iyi niyetli ama dünyadan habersiz bir insan kolayca aldatılabilir ya da kullanılabilir.

Locke'un dili oldukça analitiktir: İnsanlar karşı çıkanlar, yanıltanlar, altını oyanlar ve hizmet edenler olarak ayrıştırılır. Bu sınıflama, dönemin İngiliz toplumunda soylu bir gencin kamusal hayatta karşılaşacağı çıkar çatışmalarını ve saray çevresi ilişkilerini yansıtır. Bugünkü okura söylediği şey ise daha evrenseldir: Toplumsal hayatta sağduyu, insanları ve niyetlerini doğru okumayı gerektirir. Saflık bir erdem gibi görünse de, insan ilişkilerinde farkındalık eksikliği ciddi zararlara yol açabilir.

Hangi bağlamda söylendi?

Some Thoughts Concerning Education'ın 94. bölümünde Locke, genç bir beyefendinin dünyaya hazırlanması konusunu işlemeye devam eder. Eser, Locke'un arkadaşı Edward Clarke'a yazdığı mektuplardan doğmuş ve daha sonra sistematik bir eğitim kitabı hâline getirilmiştir. Bu paragrafta anlatılanlar, 17. yüzyıl İngiliz soylu sınıfının kamusal ve politik hayatındaki rekabet ortamını arka plan alır; Locke, eğitimi yalnızca ahlaki bir mesele olarak değil, aynı zamanda toplumsal hayatta ayakta kalma becerisi olarak da ele alır.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler