Ünlü söz
“Uzun nutuklar ve felsefi okumalar, en iyi ihtimalle çocukları şaşırtır ve zihinlerini karıştırır, onlara bir şey öğretmez. Bu nedenle, onlara akıl sahibi varlıklar muamelesi yapılması gerektiğini söylediğimde, şunu kastediyorum: Davranışlarınızdaki yumuşaklıkla ve onları düzeltirken bile sergilediğiniz sükûnetle, yaptığınız şeyin akla uygun, onlar için yararlı ve gerekli olduğunu; bir şeyi kapris, öfke ya da keyifle emredip yasaklamadığınızı onlara hissettirmelisiniz.”
— John Locke (1632 – 1704)
İngilizce aslı
Long discourses, and philosophical readings, at best, amaze and confound, but do not instruct children. When I say, therefore, that they must be treated as rational creatures, I mean that you must make them sensible, by the mildness of your carriage, and in the composure even in the correction of them, that what you do is reasonable in you, and useful and necessary for them; and that it is not out of caprichio, passion or fancy, that you command or forbid them any thing.
Ne anlatıyor?
Locke, çocuklara 'akıl sahibi varlıklar gibi davranmak' ile onlara uzun felsefi söylevler çekmeyi birbirinden ayırır. Ona göre asıl rasyonel muamele, sözel argümanlarda değil, ebeveynin ve öğretmenin tutarlı, sakin ve makul davranışında kendini gösterir. Çocuk, karmaşık bir akıl yürütmeyi takip edemese de otoritenin keyfî mi yoksa makul mü olduğunu sezgisel olarak ayırt eder.
Burada 'kapris, öfke ya da keyif' üçlüsü özellikle önemlidir: Locke, eğitim otoritesinin meşruiyetini akıldan alması gerektiğini, aksi takdirde tiranlığa dönüşeceğini ima eder. Bu, onun siyaset felsefesindeki meşru yönetimin rızaya ve akla dayanması gerektiği görüşünün eğitim alanına yansımasıdır. Çocuğa akıllı bir varlık gibi davranmak, onu duygusal patlamalarla yönetmek yerine, her talebin arkasındaki makul gerekçeyi davranışla göstermektir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu pasaj, Locke'un 'Some Thoughts Concerning Education' (1693) adlı eserinin 81. bölümünden alınmıştır. Eserin bu bölümünde Locke, ebeveynlerin çocuklara nasıl makul bir otorite kurabileceğini ele alır; çocukların ceza ve emir karşısında ebeveynin niyetini anlama kapasitesine dikkat çeker. Eser, Edward Clarke'ın oğullarının eğitimine yönelik mektuplarından derlenmiştir ve İngiliz Aydınlanması'nın eğitim reformu tartışmalarında önemli bir yer tutar.
Kaynak
- Eser: Some Thoughts Concerning Education (1693)
- Künye: Sec. 81
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/John_Locke
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Oğlunun kendisine ve emirlerine saygı duymasını isteyen kişi, oğluna büyük bir saygı göstermelidir. Maxima debetur pueris reverentia [Çocuklara en büyük saygı borçludur].”
— John Locke (1632 – 1704)
“Hakikati hakikatin kendisi için sevmek, bu dünyada insan yetkinliğinin başlıca parçası ve bütün diğer erdemlerin tohum yatağıdır.”
— John Locke (1632 – 1704)
“Kelimeleri gevşek ve istikrarsız biçimde kullanan kişi ya dikkate alınmaz ya da anlaşılmaz.”
— John Locke (1632 – 1704)
“Hiç kuşkum yok ki, matematikteki kadar tartışmasız zorunlu sonuçlar yoluyla, kendiliğinden açık önermelerden doğru ve yanlışın ölçütleri çıkarılabilir.”
— John Locke (1632 – 1704)
“Bir şey bilen herkes, her şeyden önce şunu bilir: Cehaletinin örneklerini aramak için uzun süre uğraşmasına gerek yoktur.”
— John Locke (1632 – 1704)
“Sağlam bir bedende sağlam bir zihin, bu dünyadaki mutlu bir durumun kısa ama eksiksiz bir tarifidir.”
— John Locke (1632 – 1704)