Ünlü söz
“Benden farklı öğreten ya da beni bu konuda mahkûm eden, Tanrı'yı mahkûm eder ve cehennemin çocuğu olarak kalmalıdır.”
— Martin Luther (1483 – 1546)
Latince aslı
Wer anders lehret, denn ich hierinn gelehret hab, oder mich darinn verdammt, der verdamt Gott, und muß ein Kind der Höllen bleiben.
Ne anlatıyor?
Luther bu sözde kendi öğretisini doğrudan Tanrı'nın öğretisiyle özdeşleştirir. Ona göre bu öğretiye karşı çıkmak, nihai olarak Tanrı'ya karşı çıkmak demektir. Bu tür sert ifadeler, Reformasyon döneminin kutuplaşmış dinî tartışmalarının bir yansımasıdır; Luther, kendi görüşlerini Hristiyan inancının doğru yorumu olarak görürken, muhaliflerini ruhsal bir sapma içinde değerlendirir. Sözdeki "cehennemin çocuğu" ifadesi, dönemin dinî dilinin şiddetli ayrıştırıcılığını gösterir.
Bu cümle, bugünün okuruna dinî veya ideolojik tartışmalarda bir görüşü mutlaklaştırmanın ötekileştirici dilini hatırlatır. İnsanın kendi inancını ya da düşüncesini tek doğru kabul etme eğilimi, karşıt görüşleri doğrudan reddetmeye ve dışlamaya dönüşebilir. Luther'in bu sözü, dönemin polemik ortamını anlamak bakımından öğretici olduğu kadar, bu tür mutlakçı söylemin toplumsal etkileri üzerine de düşündürür.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Künye: Deutsche Antwort Luthers auf König Heinrichs von England Buch. German answer of Martin Luther to the Book of King Henry of England, 1522. Dr. Martin Luther's Sämtliche Werke, Polemische Deutsche Schriften, Johann Konrad Irmischer, Erlangen, 1833, vol. 28, p. 347.
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Martin_Luther
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Özgür irade konusundaki bu yanılgı, Deccal'in özellikle kendine özgü bir öğretisidir.”
— Martin Luther (1483 – 1546)
“Kutsal Hristiyan Kilisesi, uğruna her şeyin yaratıldığı Tanrı'nın en seçkin eseridir; orada her gün büyük mucizeler gerçekleşir: günahlar bağışlanır, ölüm ortadan kaldırılır, doğruluk ve sonsuz yaşam verilir.”
— Martin Luther (1483 – 1546)
“Davut'un dediği gibi: Yalnız sana karşı günah işledim; öyle ki sözlerinde haklı olasın. Ve gerçekten de Hristiyanlar, Tanrı'nın sözüyle azarlanıp cezalandırılmaktan hoşnutluk duyarlar. Ama cezasız kalmak isteyenler, böylece kendilerini o reddedilmiş alçaklar olarak açıkça benimserler; çünkü onlar bu yolla Kutsal Ruh'a karşı günah işlerler, çünkü onun vaaz hizmetiyle kendilerini cezalandırmasına katlanmak istemezler.”
— Martin Luther (1483 – 1546)
“Müziğin içinden aktığı bir enstrüman olduğum için kendimi şanslı hissediyorum. Ben sadece onun içinden geçtiği kaynağım. Bunun için kendime pay çıkaramam çünkü bu Tanrı'nın işi. O beni sadece bir haberci olarak kullanıyor.”
— Michael Jackson (1958 – 2009)
“Aptalların çoğunluğu yenilmezdir ve her zaman için güvence altındadır. Ne var ki onların tiranlığının dehşeti, tutarsızlıkları sayesinde hafifletilmiştir.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Tanrı kurnazdır, ama kötü niyetli değildir.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)