Ünlü söz
“Kutsal Hristiyan Kilisesi, uğruna her şeyin yaratıldığı Tanrı'nın en seçkin eseridir; orada her gün büyük mucizeler gerçekleşir: günahlar bağışlanır, ölüm ortadan kaldırılır, doğruluk ve sonsuz yaşam verilir.”
— Martin Luther (1483 – 1546)
Latince aslı
Die heilige christliche Kirche ist das fürnehmeste Weil Gottes, umb welches willen Alles geschaffen ist; darinnen täglich die großen Wunder geschehen, als Sunde vergeben, Tod wegnehmen, Gerechtigkeit und ewiges Leben geben.
Ne anlatıyor?
Luther bu sözde Kilise'yi yalnızca bir kurum olarak değil, Tanrı'nın yaratma amacının merkezindeki ruhsal bir topluluk olarak tanımlar. Ona göre Kilise'nin varlık nedeni, dünyada ilahi kurtuluşu görünür kılmaktır. Günahların bağışlanması, ölümün yenilmesi ve sonsuz yaşamın verilmesi gibi ifadeler, Hristiyan inancının kurtuluş öğretisini özetler. Kilise'nin her gün mucizelere sahne olduğu düşüncesi, kutsal olanın insan yaşamının sıradan akışında da etkin olduğu fikrini yansıtır.
Bu bakış, Luther'in reformcu Kilise anlayışıyla uyumludur: Kilise, papalık hiyerarşisinden bağımsız olarak inananların tanrısal bağışlanmayı deneyimlediği yerdir. Söz, günümüzde de dinî toplulukların işlevini ve manevi yaşamın somut dünyadaki etkisini düşünmek için bir çerçeve sunar. Özellikle acı, suçluluk ve ölüm gibi insan gerçekleri karşısında topluluğun taşıdığı umut merkezî bir tema olarak öne çıkar.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu söz, Luther'in 1547'de derlenen "Auslegung vieler schöner Sprüche aus göttlicher Schrift" adlı Kutsal Yazı yorumlarından birinde yer alır.
Kaynak
- Yıl: 1547
- Künye: In The Lord's Service: The Grace of Covenant Renewal Worship, 2003, Jeffrey J. Meyers, Canon, Pr., , p. 285. Auslegung vieler schöner Sprüche aus göttlicher Schrift (Exposition of Many Beautiful Verses from Divine Scripture (selection) (1547)), Dr. Martin Luther's Sämmtliche Werke, 1853, Frankfurt-o
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Martin_Luther
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Özgür irade konusundaki bu yanılgı, Deccal'in özellikle kendine özgü bir öğretisidir.”
— Martin Luther (1483 – 1546)
“Benden farklı öğreten ya da beni bu konuda mahkûm eden, Tanrı'yı mahkûm eder ve cehennemin çocuğu olarak kalmalıdır.”
— Martin Luther (1483 – 1546)
“Davut'un dediği gibi: Yalnız sana karşı günah işledim; öyle ki sözlerinde haklı olasın. Ve gerçekten de Hristiyanlar, Tanrı'nın sözüyle azarlanıp cezalandırılmaktan hoşnutluk duyarlar. Ama cezasız kalmak isteyenler, böylece kendilerini o reddedilmiş alçaklar olarak açıkça benimserler; çünkü onlar bu yolla Kutsal Ruh'a karşı günah işlerler, çünkü onun vaaz hizmetiyle kendilerini cezalandırmasına katlanmak istemezler.”
— Martin Luther (1483 – 1546)
“Müziğin içinden aktığı bir enstrüman olduğum için kendimi şanslı hissediyorum. Ben sadece onun içinden geçtiği kaynağım. Bunun için kendime pay çıkaramam çünkü bu Tanrı'nın işi. O beni sadece bir haberci olarak kullanıyor.”
— Michael Jackson (1958 – 2009)
“Ama burada mezarda bulunandan / Daha korkunç bir şey var — / Aklı kaçmış bir insan bedeni, / Zavallı hayat sürerken. Zavallı Matthew! Bir zamanlar parlak deha sahibi, / Talihin kayırdığı bir çocuk — / Şimdi sonsuza dek kilitli, zihinsel gecede, / Yabani, bitkin bir deli.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Arılar yok olduğunda insanın yalnızca dört yıl ömrü kalır; arılar olmazsa bitkiler olmaz, hayvanlar olmaz, insanlar olmaz.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)