Ünlü söz
“Burada duruyorum, başka türlü yapamam.”
— Martin Luther (1483 – 1546)
Latince aslı
Hier stehe ich, ich kann nicht anders.
Ne anlatıyor?
Bu söz, bir insanın vicdanı, inancı ya da kanaati karşısında geri adım atmayı reddedişini dile getirir. Konuşmacı, kendisini belli bir noktada konumlandırır ve oradan ayrılmasının mümkün olmadığını, çünkü bunun kendi varlığına, inancına veya doğru bildiğine ihanet anlamına geleceğini ifade eder. "Burada duruyorum" ifadesi yalnızca fiziksel bir konumu değil, aynı zamanda ahlaki ve düşünsel bir duruşu simgeler. Devamındaki "başka türlü yapamam" ise bu duruşun bir tercih değil, bir zorunluluk olduğunu vurgular. Sözün Luther'e atfedilmesi, onun kilise otoritesi karşısındaki tavrıyla ilişkilidir. Burada bireysel vicdanın kurumsal baskıya karşı direnişi söz konusudur. Söz, bugün de kişinin kendi doğruları uğruna baskıya boyun eğmemesi gerektiğini anlatan güçlü bir ifade olarak kullanılır. Ancak bu ifadenin Luther tarafından tam olarak böyle söylenip söylenmediği kesin değildir; yine de düşünce tarihinde vicdan özgürlüğünün simgesi hâline gelmiştir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Martin_Luther
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Özgür irade konusundaki bu yanılgı, Deccal'in özellikle kendine özgü bir öğretisidir.”
— Martin Luther (1483 – 1546)
“Davut'un dediği gibi: Yalnız sana karşı günah işledim; öyle ki sözlerinde haklı olasın. Ve gerçekten de Hristiyanlar, Tanrı'nın sözüyle azarlanıp cezalandırılmaktan hoşnutluk duyarlar. Ama cezasız kalmak isteyenler, böylece kendilerini o reddedilmiş alçaklar olarak açıkça benimserler; çünkü onlar bu yolla Kutsal Ruh'a karşı günah işlerler, çünkü onun vaaz hizmetiyle kendilerini cezalandırmasına katlanmak istemezler.”
— Martin Luther (1483 – 1546)
“Bir koyun sürüsünün kusursuz bir üyesi olabilmek için her şeyden önce bir koyun olmak gerekir.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Ben, 1919 yılı mayısı içinde Samsun'a çıktığım gün elimde maddî hiçbir kuvvet yoktu. Yalnız büyük Türk milletinin soyluluğundan doğan ve benim vicdanımı dolduran yüksek ve manevî bir kuvvet vardı. İşte ben bu millî kuvvete, bu Türk milletine güvenerek işe başladım.”
— Mustafa Kemal Atatürk (1881 – 1938)
“Diktatörlük ağızlık getirir, ağızlık da aptallaşmayı. Bilim ancak özgür söz ortamında gelişebilir.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Kütleçekim teorisinde yine bir şeyler berbat ettim; bu da beni biraz, tımarhaneye kapatılma tehlikesiyle karşı karşıya bırakıyor.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)