Ünlü söz
“Ne yazık ki, kalan birkaç dünyasal yıldızın azınlık haklarının kaybını protesto eden bir özgürlük yolculuğunun içindeyim. Tek talep ettiğimiz, parıldama hakkımızdı.”
— Marilyn Monroe (1926 – 1962)
İngilizce aslı
Unfortunately, I am involved in a freedom ride protesting the loss of the minority rights belonging to the few remaining earthbound stars. All we demanded was our right to twinkle.
Ne anlatıyor?
Marilyn Monroe'nun bu sözleri, mecazi bir dille toplumda kendine yer bulmaya çalışan az sayıda özel insanın hak arayışını anlatıyor. 'Dünyasal yıldızlar' ifadesi, dikkat çeken ve sıra dışı bireyleri ima ederken, 'parıldama hakkı' da kişinin kendi ışığını gösterebilme özgürlüğünü temsil ediyor. Söz, ciddi bir hak talebini oyunbaz ve zarif bir üslupla dile getiriyor.
Buradaki 'özgürlük yolculuğu' ifadesi, ABD'deki sivil haklar hareketlerini çağrıştırsa da, Monroe'nin kullandığı imgeler daha çok bireysel ifade özgürlüğüne ve şöhret ile kimlik arasındaki gerilime işaret eder. Şöhretin içindeki bir kişi olarak kendi haklarını savunurken bile bir tür sahne dili kullanıyor.
Bugün okura söylediği şey, hak arayışının illa sert bir dille yapılması gerekmediğidir; zaman zaman yaratıcı ve zarif bir üslup da ciddi bir mesaj taşıyabilir. Aynı zamanda herkesin kendi yeteneğini ve varlığını özgürce gösterebilmesinin temel bir hak olduğunu hatırlatır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Marilyn_Monroe
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Müziğin içinden aktığı bir enstrüman olduğum için kendimi şanslı hissediyorum. Ben sadece onun içinden geçtiği kaynağım. Bunun için kendime pay çıkaramam çünkü bu Tanrı'nın işi. O beni sadece bir haberci olarak kullanıyor.”
— Michael Jackson (1958 – 2009)
“Homeros, öteki bütün ozanlara maharetle yalan söyleme sanatını öğretmiştir.”
— Aristoteles (MÖ 384 – MÖ 322)
“Ama burada mezarda bulunandan / Daha korkunç bir şey var — / Aklı kaçmış bir insan bedeni, / Zavallı hayat sürerken. Zavallı Matthew! Bir zamanlar parlak deha sahibi, / Talihin kayırdığı bir çocuk — / Şimdi sonsuza dek kilitli, zihinsel gecede, / Yabani, bitkin bir deli.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Bu "büyük zamanı" yaşarken, kendine irade özgürlüğü atfeden bu çılgın, yozlaşmış türe ait olduğunu kavramak güç. Keşke bir yerlerde iyilikseverlerin ve aklı başında olanların bir adası olsaydı! Orada ben de ateşli bir yurtsever olurdum.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“On iki yaşımda Rafael gibi çizebiliyordum, ama bir çocuk gibi resmetmeyi öğrenmek için bütün bir ömür harcadım.”
— Pablo Picasso (1881 – 1973)
“Bir koyun sürüsünün kusursuz bir üyesi olabilmek için her şeyden önce bir koyun olmak gerekir.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)