İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Beni en çok ferahlatan ve cesaretlendiren şey, sevgili babacığım ve sevgili kız kardeşimin iyi olduklarını düşünmek; dürüst bir Alman olduğum; ve her zaman konuşamasam da en azından istediğimi düşünebildiğimdir. Ama bu da tek şey.”

— Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

Almanca aslı

was mich aber an meisten aufricht, und guts Muths erhält, ist der gedancke, daß sie, liebster Papa, und meine liebe schwester, sich gut befinden – daß ich ein Ehrlicher Teütscher bin, – und daß ich, wenn ich schon allzeit nicht reden darf – doch wenigstens dencken darf was ich will. das ist aber auch das einzige.

Ne anlatıyor?

Mozart bu sözünde, zor bir dönemde kendisini ayakta tutan üç dayanağı sıralar: Ailesinin sağlığı, kendi dürüst kimliği ve düşünce özgürlüğü. İlk bakışta basit bir iç dökme gibi görünse de, sözün sonundaki 'ama bu da tek şey' ifadesi, saydıklarının dışında pek bir teselli kaynağı bulamadığını ima eder. Bu da Mozart'ın o dönemde yaşadığı yalnızlığı ve belirsizliği yansıtır.

'Dürüst bir Alman olduğum' ifadesi, onun kimliğini bir ahlak ölçüsüyle birleştirdiğini gösterir. Dürüstlük burada yalnızca kişisel bir erdem değil, aynı zamanda toplumsal bir aidiyetin parçası olarak sunulur. Mozart'ın gözünde insanın kendi iç dünyasında özgür kalabilmesi, dış koşullar ne kadar kısıtlayıcı olursa olsun vazgeçilmez bir güçtür.

Sözün bugünkü okura söylediği şey, zor zamanlarda en sağlam dayanakların çoğunlukla dış başarılar değil; sevdiklerimizin iyi oluşu, kendi değerlerimize bağlılık ve içsel düşünce özgürlüğü olduğudur. Mozart bu üç unsuru neredeyse birbirine eşit birer yaşam hattı olarak sunar.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler