Ünlü söz
“Daha uzağı gördüysem, devlerin omuzlarında durduğum için görmüşümdür.”
— Isaac Newton (1642 – 1727)
İngilizce aslı
If I have seen further it is by standing on ye sholders of Giants.
Ne anlatıyor?
Bu ünlü söz, entelektüel ilerlemenin birikimsel niteliğini vurgular. Newton, kendi başarılarını kendinden önceki düşünürlerin ve bilim insanlarının kurduğu temele borçlu olduğunu söyler. "Devlerin omuzlarında durmak" imgesi, bilginin kuşaktan kuşağa aktarılarak büyüdüğünü ve her yeni buluşun önceki çalışmaların üzerine inşa edildiğini anlatır.
Söz aynı zamanda bir alçakgönüllülük ifadesidir: Newton gibi çağının en büyük bilim insanı olarak görülen biri bile, kendi katkısını ancak bir zincirin halkası olarak sunar. Bu bakış, bilim tarihinde bireysel dehayı değil, ortak çabayı ve sürekliliği öne çıkarır.
Sözün bir başka boyutu da rekabet bağlamında ortaya çıkmış olmasıdır. Newton, bu ifadeyi Robert Hooke'a yazdığı bir mektupta kullanmıştır; kimi yorumcular bunun Hooke'un kısa boyuna yönelik bir iğneleme olabileceğini öne sürse de, sözün genel kabul gören anlamı bilginin ortak mirasına duyulan saygıdır. Bugün de bilimsel ve kültürel ilerlemenin önceki kuşakların emeği olmadan düşünülemeyeceğini hatırlatan yaygın bir deyiş olarak kullanılır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Isaac_Newton
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Aynı şekilde geometride, belli bir yöne çizilen bir doğru artı olarak sayılırsa, ters yöne çizilen doğru eksi olarak alınabilir. Diyelim ki AB sağa, BC sola çizilsin; AB artı sayılırsa, BC eksi olur; çünkü çizilirken AB'yi azaltır...”
— Isaac Newton (1642 – 1727)
“Mekanik de olsa faydalı şeyler, Pappus'tan öğrendiğimiz üzere, geometrideki faydasız spekülasyonlara haklı olarak tercih edilir.”
— Isaac Newton (1642 – 1727)
“Cebir yoluyla denklemlere kolayca ulaşırsınız; ancak oradan, genellikle porizmalar yöntemi aracılığıyla ortaya çıkan zarif inşalara ve kanıtlamalara geçmek o kadar kolay değildir; bu analizde kişinin yaratıcılığı ve icat gücü de o kadar fazla çalıştırılıp inceltilmez.”
— Isaac Newton (1642 – 1727)
“Ateizm o kadar saçma ki. Güneş sistemine baktığımda, dünyanın güneşten doğru uzaklıkta olduğunu ve uygun miktarda ısı ile ışık aldığını görüyorum. Bu tesadüfen olmadı.”
— Isaac Newton (1642 – 1727)
“Başka hiçbir kanıt olmasaydı bile, başparmak beni Tanrı'nın varlığına ikna ederdi.”
— Isaac Newton (1642 – 1727)
“Şekillerin basitliği, onların oluşum ve düşünce bakımından basitliğine bağlıdır; bir denklem ise bir şeklin üretildiği ve kavranmasını kolaylaştıran (geometrik ya da mekanik) bir tariften başka bir şey değildir.”
— Isaac Newton (1642 – 1727)