İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Bağ kopmasın diye, önce üzerine dişlemen gerekir.”

— Friedrich Nietzsche (1844 – 1900)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

Almanca aslı

Soll das Band nicht reißen, - mußt du erst drauf beißen.

Ne anlatıyor?

Nietzsche bu özdeyişte, bir bağın kopmaması için önce onu ısırmanın, yani sınamanın, tartmanın gerekliliğini vurgular. Bağ burada yalnızca fiziksel bir ip değil; sözler, kararlar, ilişkiler ve inançlar gibi insanın kurduğu her türlü bağlantı olarak okunabilir. Bir şeyin sağlam olup olmadığını anlamak için onu zorlamak, baskı altına almak gerekir. Böylece sahte ya da zayıf bağlar erkenden kopar, geriye dayanıklı olanlar kalır.

Bu yaklaşım Nietzsche'nin genel olarak sorgulayıcı ve sınayıcı düşünce tarzıyla uyumludur. O, hazır verilmiş değerlerin ve inançların yüksek sesle kabul edilmesini değil, sınanmasını ister. Bağın kopmaması için onu dişlemek, bir anlamda fikri ya da ilişkiyi ciddiye aldığını gösterir. Bugün de bu söz, güvenin ve bağlılığın kendiliğinden var olmadığını, ancak denendiğinde ve zorlu koşullarda ayakta kaldığında anlam kazandığını hatırlatır.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu söz, Nietzsche'nin 1886'da yayımlanan 'Jenseits von Gut und Böse' (İyinin ve Kötünün Ötesinde) adlı eserinin 140. aforizmasından alınmıştır. Eser, geleneksel ahlak değerlerini sorgulayan ve filozofun 'özgür ruhlar' dediği düşünce biçimini geliştirmeye çalışan felsefi metinlerden oluşur. Bu özdeyiş, eserin aforizma tarzındaki bölümlerinden birinde yer alır; Nietzsche burada kısa ve çarpıcı ifadelerle insan davranışı, ahlak ve düşünce üzerine gözlemlerini paylaşır.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler