Ünlü söz
“Mistik açıklamalar derin sayılır; gerçek şu ki, bunlar daha yüzeysel bile değildir.”
— Friedrich Nietzsche (1844 – 1900)
Almanca aslı
Die mystischen Erklärungen gelten für tief; die Wahrheit ist, dass sie noch nicht einmal oberflächlich sind.
Ne anlatıyor?
Nietzsche bu sözüyle, mistik veya gizemli görünen açıklamaların çoğu zaman derin düşüncenin ürünü sanıldığını, oysa bunların meselenin yüzeyine bile ulaşamadığını söyler. Ona göre derinlik, anlaşılmazlıkla karıştırılmamalıdır. Bir şeyin anlaşılmaz oluşu, onun derin olduğunu göstermez; aksine çoğu zaman kavramsal bir bulanıklığın ya da düşünsel bir tembelliğin işareti olabilir.
Bu eleştiri, Nietzsche'nin genel felsefi tutumuyla uyumludur: O, düşüncenin açık, dürüst ve yaşamı onaylayan bir zeminde ilerlemesini ister. Mistisizmi, dünyayı olduğu gibi görmekten kaçmanın bir yolu olarak değerlendirir. Gerçek derinliğin, belirsizlikte değil; sorunları net biçimde kavrayıp cesaretle yüzleşmekte olduğunu ima eder.
Bugün bu söz, özellikle karmaşık gibi görünen ama içi boş söylemler karşısında okura bir uyarı niteliği taşır: Anlaşılmaz olan her şey derin değildir; bazen sadece düşünce eksikliğinin üzerindeki süslü bir örtüdür.
Hangi bağlamda söylendi?
Die fröhliche Wissenschaft (Şen Bilim) adlı eserinin üçüncü kitabında, 'Mystische Erklärungen' başlıklı 126. bölümde yer alır. Nietzsche burada, mistik açıklamaların derinlik iddiasını eleştirir.
Kaynak
- Eser: Die fröhliche Wissenschaft
- Künye: Mystische Erklärungen, Drittes Buch, 126, S. 155,
- Kaynak bağlantısı: https://de.wikiquote.org/wiki/Friedrich_Nietzsche
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Hiçbir galip şansa inanmaz.”
— Friedrich Nietzsche (1844 – 1900)
“İyi ve Kötü denen eski bir kuruntu vardır. Bu kuruntunun tekerleği şimdiye dek falcılar ve yıldız okuyucular etrafında dönmüştür.”
— Friedrich Nietzsche (1844 – 1900)
“Kör öğrenciler olmadan bir insanın ve eserinin etkisi hiçbir zaman büyük olmamıştır. Bir bilgiyi zafere ulaştırmak çoğu zaman yalnızca şu anlama gelir: onu aptallıkla öyle evlendirmek ki, aptallığın ağırlığı bilgi için de zaferi zorlasın.”
— Friedrich Nietzsche (1844 – 1900)
“Kanaatler, hakikatin yalanlardan daha tehlikeli düşmanlarıdır.”
— Friedrich Nietzsche (1844 – 1900)
“Bilge kişi gökbilimci olarak. - Yıldızları hâlâ "üstünde" bir şeyler olarak hissettiğin sürece, henüz bilen kişinin bakışına sahip değilsin demektir.”
— Friedrich Nietzsche (1844 – 1900)
“Kendi evimde otururum, // Hiç kimseyi hiçbir zaman taklit etmedim // Ve - kendi kendine gülmeyen // Her ustaya güldüm.”
— Friedrich Nietzsche (1844 – 1900)