“Yaşamın "neden"i elde edildi mi, neredeyse her "nasıl"a katlanılır. – İnsan mutluluk için çabalamaz; yalnızca İngiliz böyle yapar.”

Bu söz, Nietzsche'nin insan eyleminin asıl itici gücünün mutluluk değil, amaç ve anlam olduğu yönündeki görüşünü özetler. Bir kişi yaşamına yön veren güçlü bir "neden" bulduğunda, karşılaştığı zorluklara, acılara ve elverişsiz koşullara çok daha fazla dayanabilir. "Neredeyse her nasıla katlanılır" ifadesi, anlamın insanı ayakta tutan gücünü vurgular. Bu düşünce daha sonra psikolog Viktor Frankl gibi isimlerin de ortaya koyduğu, anlamın acıya katlanma gücü verdiği fikriyle yakından ilişkilidir.

Cümlenin ikinci kısmı ironiktir ve Nietzsche'nin İngiliz felsefe geleneğine, özellikle faydacılığa yönelik eleştirisini yansıtır. Ona göre insanı salt haz arayan ve acıdan kaçan bir varlık olarak tanımlamak, insan doğasını eksik anlamaktır; böyle bir tanım daha çok o geleneğin kendi dar perspektifini yansıtır. Nietzsche için insanın temel yönelimi mutluluk değil, güç ve anlam arayışıdır. Bugünün okuruna ise söz, başarıya giden yolda amacın açık ve güçlü olmasının, koşulların konforundan daha belirleyici olabileceğini söyler.

Nietzsche'nin "Götzen-Dämmerung" adlı eserinin "Sprüche und Pfeile" bölümünde yer alır. Buradaki "İngiliz" ifadesi, özellikle Jeremy Bentham ve John Stuart Mill gibi faydacı düşünürlere gönderme yapar; Nietzsche bu geleneği, insanı mutluluk ve haz peşinde koşan basit bir varlık olarak görmekle eleştirir.