İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“...ama kökenleri itibarıyla bir Yorkshire'lıdır; yani dünyadaki diğer tüm halkların kendilerinden birazcık aşağı olduğuna gizlice inanan, küçük, kırsal, oldukça kaba bir kabilenin üyesidir. Bence en iyi eserleri, içindeki Yorkshire damarından gelir.”

— George Orwell (1903 – 1950)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

...but in his origins he is a Yorkshireman—that is, a member of a small, rustic, rather uncouth tribe whose members secretly believe all the other peoples of the earth to be just a little inferior to themselves. I think his best work comes from the Yorkshire strain in him.

Ne anlatıyor?

Orwell bu sözünde bir sanatçının en güçlü yanının, onun yerel kimliğinde ve gösterişsiz kökenlerinde saklı olabileceğini anlatıyor. Yorkshire'lılığı, kibarlıktan uzak ama kendine özgü bir gurura sahip, dışarıya kapalı bir taşra kimliği olarak resmediyor. Bu taşra kimliğinin insana, dünyanın geri kalanını biraz küçümseyen ama aynı zamanda kendi değerlerine sıkı sıkıya bağlı bir bakış kazandırdığını ima ediyor.

Buradaki 'kabile' vurgusu, modern ulus ve sınıf kimliklerinin ötesinde, insanın doğduğu toprağa ve yerel topluluğa duyduğu derin aidiyeti öne çıkarır. Orwell, bir yazarın en özgün sesinin, evrensel olmaya çalışırken kaybolan soyut değerlerden değil, tam da bu yerel, pürüzlü ve dolaysız damardan geldiğini düşünür. Ona göre samimiyet ve güç, cilalanmış bir kozmopolitlikten çok, köklerde ve sıradan insanın dünyasında aranmalıdır.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler