Ünlü söz
“Yazarlıktan para kazanmanın tek yolu, bir yayıncının kızıyla evlenmektir.”
— George Orwell (1903 – 1950)
İngilizce aslı
There is only one way to make money at writing, and that is to marry a publisher's daughter.
Ne anlatıyor?
Bu söz, yazarlığın çoğu zaman maddi getirisi düşük bir uğraş olduğunu sert bir ironiyle ifade eder. Orwell'in anılarında Boris adlı arkadaşının ağzından aktarılan bu cümle, edebiyat dünyasında yetenek ya da emekten önce bağlantıların ve fırsatların öne çıktığını hicveder. Bir yayıncının kızıyla evlenmek, doğrudan sektöre girmenin kestirme yolu olarak gösterilir.
Burada ciddiye alınması gereken şey, o dönemde ve kısmen bugün de yazarlık mesleğinin ekonomik zorluklarıdır. Orwell, kitabın genelinde yoksulluğun farklı mesleklerdeki görünümlerini anlatırken, yazar adaylarının da bu zorluktan muaf olmadığını gösterir. Söz, edebiyat çevrelerindeki eşitsizlikleri ve şansa bağlı yükselişleri mizahi bir dille eleştirir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu söz, Down and Out in Paris and London kitabının dördüncü bölümünde, Orwell'in Boris adlı arkadaşının bir sözü olarak kaydedilmiştir. Boris, Orwell'in yoksul dönemlerinde tanıştığı eski bir Rus subayıdır ve kitapta pratik ama alaycı gözlemleriyle yer alır.
Kaynak
- Eser: Down and Out in Paris and London (1933)
- Künye: Ch. 4; a record of a remark by Orwell's fellow tramp Boris
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/George_Orwell
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Yabancı bir ülkeye karşı savaş, ancak varlıklı sınıflar bundan kâr edeceklerini düşündüklerinde çıkar.”
— George Orwell (1903 – 1950)
“Takma isme gelince, yürüyüşlerde vs. hep kullandığım bir isim P. S. Burton'dur; ama bu ismin kulağa pek olası gelmediğini düşünüyorsanız, Kenneth Miles, George Orwell, H. Lewis Allways'e ne dersiniz? Ben daha ziyade George Orwell'den yanayım.”
— George Orwell (1903 – 1950)
“Hiç dikkatini çekti mi, her taş bloğunun içinde bir heykel olduğu söylendiği gibi, her şişman adamın içinde de ince bir adam vardır?”
— George Orwell (1903 – 1950)
“Buna ek olarak, Sosyalistler nerede toplansa kaçıkların dehşet verici —gerçekten huzur kaçırıcı— yaygınlığı söz konusudur. İnsan bazen, sırf 'Sosyalizm' ve 'Komünizm' kelimelerinin manyetik bir güçle İngiltere'deki her meyve suyu içicisini, nüdisti, sandalet giyenini, seks manyağını, Quaker'ı, 'Doğa Tedavisi' şarlatanını, pasifisti ve feministini kendine çektiği izlenimine kapılıyor.”
— George Orwell (1903 – 1950)
“Bir gün kitapların makineyle yazılması düşünülebilir.”
— George Orwell (1903 – 1950)
“Bir kitap yazmak, uzun süren acı verici bir hastalık nöbeti gibi korkunç, tüketici bir mücadeledir. Karşı konulamayan ve anlaşılamayan bir şeytan tarafından zorlanmamış olsaydı insan asla böyle bir şeye girişmezdi.”
— George Orwell (1903 – 1950)