Ünlü söz
“Evren asimetriktir...”
— Louis Pasteur (1822 – 1895)
Fransızca aslı
L' univers est dissymetrique...
Ne anlatıyor?
Pasteur, evrenin derin bir düzensizlik ya da bakışımsızlık ilkesi üzerine kurulu olduğuna dikkat çeker. Ona göre doğadaki moleküler yapılar ve kimyasal süreçler, simetrik bir düzenin değil, çoğu zaman asimetrik bir yapının ürünüdür. Bu fikir, onun kristalografi ve optik izomerlik çalışmalarıyla doğrudan ilişkilidir: Bazı organik moleküller aynı kimyasal formüle sahip olsalar da uzayda farklı yönelimler gösterir, aynada görüntüleri birbirine dönmez.
Pasteur bu asimetriyi, canlı organizmaların kimyasal süreçlerinde yaşamı cansız maddeden ayıran önemli bir özellik olarak değerlendirir. Söz, bilimsel bir gözlemi dile getirmenin ötesinde, doğanın işleyişindeki temel bir düzensizliği ve çeşitliliği vurgular. Günümüzde biyokimya ve moleküler biyolojide, özellikle proteinlerin ve nükleik asitlerin yönlülüğünde bu asimetrinin yaşamsal rolü bilinmektedir.
Hangi bağlamda söylendi?
Söz, Pasteur'ün 1 Haziran 1874 tarihli çalışmalarında, Fransa Bilimler Akademisi'nin Comptes Rendus dergisinde yayımlanan metniyle ilişkilidir. Pasteur'ün o dönemdeki araştırmaları, moleküler asimetri ve biçimsel yönelimler üzerine yoğunlaşmıştı; bu çalışmalar daha sonra stereokimyanın gelişimine önemli katkılar sağladı.
Kaynak
- Eser: Works
- Künye: Works Vol. 1 (1 June 1874) Comptes Rendus de l'Académie des Sciences
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Louis_Pasteur
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Bilimin dinde yeri olmadığı gibi, dinin de bilimde yeri yoktur.”
— Louis Pasteur (1822 – 1895)
“Yaşamın bu sonsuz küçüklükteki canlıların çoğalmasının insafına kalmış olabileceğini düşünmek dehşet verici olsa da, bilimin böylesi düşmanlar karşısında her zaman çaresiz kalmayacağını umut etmek de avutucudur.”
— Louis Pasteur (1822 – 1895)
“Gözlem alanlarında şans yalnızca hazırlıklı zihinlere güler.”
— Louis Pasteur (1822 – 1895)
“Şimdi beyler, ele alınacak güzel bir konu var: Bu, yeryüzünde canlı olan her şeyin bozulmasına, çürümesine, dağılmasına yol açan fermantasyon etkeni, çürüme etkeni olan şu küçük varlıkların bazılarının yaratılışın genel ekonomisindeki rolü konusudur. Bu rol muazzam, olağanüstü, gerçekten dokunaklıdır. Belki bir gün bana, bu sonuçların bir kısmını burada size sunma imkânı verilir. Tanrı, bunun yine böyle parlak bir topluluk önünde olmasını nasip etsin!”
— Louis Pasteur (1822 – 1895)
“Yunanlar, şeylerin bu altında yatan gizemli gücü anlamışlardı. Bize dilimizin en güzel sözcüklerinden birini, 'enthousiasme' sözcüğünü miras bırakanlar onlardır. — Εν Θεος. — İçimizdeki bir Tanrı.”
— Louis Pasteur (1822 – 1895)
“İnsan eylemlerinin büyüklüğü, onları doğuran ilhamla ölçülür. İçinde bir Tanrı, bir güzellik ideali taşıyan ve ona itaat eden kişi ne mutludur: sanat ideali, bilim ideali, vatan ideali, İncil'in erdemlerinin ideali! Büyük düşüncelerin ve büyük eylemlerin canlı kaynakları işte bunlardır. Hepsi sonsuzluğun yansımalarıyla aydınlanır.”
— Louis Pasteur (1822 – 1895)