Ünlü söz
“Gözlem alanlarında şans yalnızca hazırlıklı zihinlere güler.”
— Louis Pasteur (1822 – 1895)
Fransızca aslı
Dans les champs de l'observation le hasard ne favorise que les esprits préparés.
Ne anlatıyor?
Pasteur bu sözüyle bilimsel keşiflerde rastlantının rolünü yeniden tanımlar. Şans ya da tesadüf, kendiliğinden sonuç doğuran bir güç değildir; ancak uzun bir hazırlık sürecinden geçmiş, alanına hâkim bir zihin için anlamlı hale gelir. Aynı olay, hazırlıksız bir gözlemcinin gözünden kaçar ya da ona bir anlam ifade etmez; hazırlıklı zihin ise onu bir ipucu, bir fırsat olarak görür.
Bu düşünce, bilimsel yöntemin özünü de yansıtır: Deney, bilgi birikimi, dikkat ve sürekli çalışma olmadan rastlantılar verimli sonuçlara dönüşemez. Pasteur'ün mikrobiyoloji ve kimya alanındaki kendi kariyeri de bu ilkenin örneğidir. Söz, yalnızca bilim insanlarına değil, her alanda hazırlıklı olmanın ve emek vermenin önemini hatırlatan evrensel bir uyarı niteliğindedir.
Hangi bağlamda söylendi?
Pasteur bu sözü 7 Aralık 1854'te Lille Üniversitesi'nde verdiği bir derste söylemiştir. Bu dönem, bilimsel araştırmalarda deney ve gözlemin giderek önem kazandığı, doğa bilimlerinin hızla kurumsallaştığı bir dönemdir. Pasteur, öğrencilere bilimsel çalışmanın yalnızca yetenek ya da talihle değil, disiplinli bir hazırlıkla ilerlediğini göstermek istemiştir.
Kaynak
- Eser: In the fields of observation chance favours only the prepared mind.
- Künye: In the fields of observation chance favours only the prepared mind. Lecture, University of Lille (7 December 1854) Chance favors the prepared mind. Fortune favors the prepared mind. In the field of observation, chance favors the prepared mind. Where observation is concerned, chance favors only the p
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Louis_Pasteur
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Bilimin dinde yeri olmadığı gibi, dinin de bilimde yeri yoktur.”
— Louis Pasteur (1822 – 1895)
“Yaşamın bu sonsuz küçüklükteki canlıların çoğalmasının insafına kalmış olabileceğini düşünmek dehşet verici olsa da, bilimin böylesi düşmanlar karşısında her zaman çaresiz kalmayacağını umut etmek de avutucudur.”
— Louis Pasteur (1822 – 1895)
“Evren asimetriktir...”
— Louis Pasteur (1822 – 1895)
“Şimdi beyler, ele alınacak güzel bir konu var: Bu, yeryüzünde canlı olan her şeyin bozulmasına, çürümesine, dağılmasına yol açan fermantasyon etkeni, çürüme etkeni olan şu küçük varlıkların bazılarının yaratılışın genel ekonomisindeki rolü konusudur. Bu rol muazzam, olağanüstü, gerçekten dokunaklıdır. Belki bir gün bana, bu sonuçların bir kısmını burada size sunma imkânı verilir. Tanrı, bunun yine böyle parlak bir topluluk önünde olmasını nasip etsin!”
— Louis Pasteur (1822 – 1895)
“Yunanlar, şeylerin bu altında yatan gizemli gücü anlamışlardı. Bize dilimizin en güzel sözcüklerinden birini, 'enthousiasme' sözcüğünü miras bırakanlar onlardır. — Εν Θεος. — İçimizdeki bir Tanrı.”
— Louis Pasteur (1822 – 1895)
“İnsan eylemlerinin büyüklüğü, onları doğuran ilhamla ölçülür. İçinde bir Tanrı, bir güzellik ideali taşıyan ve ona itaat eden kişi ne mutludur: sanat ideali, bilim ideali, vatan ideali, İncil'in erdemlerinin ideali! Büyük düşüncelerin ve büyük eylemlerin canlı kaynakları işte bunlardır. Hepsi sonsuzluğun yansımalarıyla aydınlanır.”
— Louis Pasteur (1822 – 1895)