Ünlü söz
“İnsan ruhu üç bölüme ayrılır: akıl, zihin ve tutku. Akıl ve tutku diğer canlılarda da vardır; oysa zihin yalnızca insanda bulunur.”
— Pisagor (MÖ 582 – MÖ 490)
Antik Yunanca aslı
Τὴν δ' ἀνθρώπου ψυχὴν διῃρῆσθαι τριχῆ, εἴς τε νοῦν καὶ φρένας καὶ θυμόν. νοῦν μὲν οὖν καὶ θυμὸν εἶναι καὶ ἐν τοῖς ἄλλοις ζῴοις, φρένας δὲ μόνον ἐν ἀνθρώπῳ.
Ne anlatıyor?
Pisagor'un bu görüşünde ruh, akıl (nous), zihin (phrenes) ve tutku (thymos) olmak üzere üç kısma ayrılır. Buradaki temel iddia, zihin kısmının yalnızca insana özgü olduğudur. Akıl ve tutkunun hayvanlarda da bulunduğunu söyleyerek Pisagor, canlılar arasında bir süreklilik olduğunu kabul ederken, aynı zamanda insanı diğer canlılardan ayıran şeyin düşünme ve kavrama kapasitesi olduğunu vurgular.
Bu üçlü ayrım, Antik Yunan düşüncesinde insan ruhunu anlama çabalarının erken örneklerinden biridir. Ancak burada "zihin" olarak çevrilen phrenes sözcüğü, Antik Yunancada daha çok duyguların ve düşüncenin merkezi sayılan diyafram bölgesiyle ilişkilendirilir. Pisagor'un bu ifadesinde phrenes teriminin tam anlamı tartışmalıdır; bu nedenle "yalnızca insanda bulunur" yargısı, terimin yorumlanmasına göre değişebilir.
Günümüz okuru için bu ifade, insanın kendine özgü bilişsel kapasitesine dair eski bir farkındalığı yansıtır. Aynı zamanda insanın doğayla ve diğer canlılarla paylaştığı ortak yönlerinin bulunduğu fikrini de barındırır. Söz, insanı ne tamamen diğer canlılardan koparan ne de onlarla aynılaştıran bir perspektif sunar.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Eser: Lives and Opinions of Eminent Philosophers (1853)
- Künye: As reported by Alexander Polyhistor, and Diogenes Laërtius in Lives and Opinions of Eminent Philosophers, "Pythagoras", Sect. 30, in the translation of C. D. Yonge (1853)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Pythagoras
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Erdem uyumdur.”
— Pisagor (MÖ 582 – MÖ 490)
“Her şeyden önce ve her şeyden evvel, TANRI'ya ibadet et!”
— Pisagor (MÖ 582 – MÖ 490)
“Her şeyden önce kendine saygı duy.”
— Pisagor (MÖ 582 – MÖ 490)
“Bilim, uzay ve zamandaki şeylerin ve olayların karşılıklı bağlantısını belirleyen genel kurallar koymaya çalışır. Bu kurallar ya da doğa yasaları için genel ve istisnasız bir geçerlilik talep edilir – kanıtlanmaz.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Ancak fiziğin alan kavramına, yani sürekli yapılara dayandırılamamasını kesinlikle mümkün görüyorum. O zaman kütleçekim teorisi dahil bütün hayal şatomdan geriye hiçbir şey kalmaz.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Kuantum mekaniği çok saygı uyandırıcıdır. Ama içimden bir ses bunun asıl doğru olmadığını söylüyor. Bu teori çok şey sağlıyor, ama bizi İhtiyar'ın sırrına pek yaklaştırmıyor. Her hâlükârda ben, onun zar atmadığından eminim.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)