“Bütün Napoli'yi tanıyan bir adamın karşısında konuşuyorsunuz.”

Bu söz, Molière'in komedilerinde sıkça kullandığı bir tür toplumsal uyarıyı ifade eder: Karşısındaki kişinin bilgi sahibi olduğunu, dolayısıyla onu aldatmanın ya da ona yalan söylemenin boşuna olacağını ima eder. 'Bütün Napoli'yi tanımak' ifadesi, yalnızca coğrafi bir bilgiyi değil; o şehrin insanlarını, olaylarını, dedikodularını ve toplumsal ilişkilerini bilen birini anlatır. Böyle birine karşı konuşan kişi, söylediklerinin doğruluğundan emin olmalıdır.

Molière'in oyunlarında bu tür replikler genellikle uşak, hizmetçi ya da kurnaz karakterlerin ağzından çıkar ve sahte bilgiçlik taslayan, başkalarını kandırmaya çalışan tipleri köşeye sıkıştırır. Söz aynı zamanda bilginin ve tanımanın bir güç olduğunu, bir topluluğu yakından bilen kişinin kolayca yanıltılamayacağını vurgular. Bugün de benzer biçimde, bir konuda derin bilgisi olan birinin karşısında konuşurken dikkatli olunması gerektiğini hatırlatan evrensel bir uyarı olarak okunabilir.

Bu replik, Molière'in 1668 tarihli L'Avare (Cimri) adlı komedisinde geçer. Oyunda cimriliğiyle ünlü Harpagon'un çevresindeki karakterler, Napoli gibi büyük ve hareketli bir şehri bilmenin karşılarındaki kişiyi zor durumda bırakabileceğini ima ederler. Molière bu tür ifadelerle, dönemin toplumsal ilişkilerindeki ikiyüzlülüğü ve bilgiçlik taslama eğilimini hicveder.