“Krallara bile hükmedebilen gramer.”

Bu ifade, gramerin ya da daha geniş anlamıyla dil kurallarının otoritesini vurgular. 'Régenter' fiili, 'hükmetmek' ya da 'yönetmek' anlamına gelir; 'jusqu'aux rois' yani 'krallara kadar' ifadesi ise bu otoritenin en yüksek toplumsal güçleri bile bağladığını ima eder. Dil kuralları karşısında herkes eşittir; kral da cümle kurarken gramere uymak zorundadır.

Molière, 'Les Femmes Savantes' (Bilgiç Kadınlar) adlı oyununda dönemin aşırı bilgiçlik ve sahte entelektüellik merakını hicveder. Gramere yüklenen bu abartılı güç, karakterlerin bilgiye ve kuralcılığa ne denli takıntılı olduğunu gösterir. Aslında bu tür ifadeler, bilginin insanı yücelteceğine inanan ama bu inancı gülünç bir aşırılığa vardıran karakterlerin zaaflarını ortaya koyar.

Bugünün okuru için bu söz, dilin ve kuralların evrensel otoritesini hatırlatır. Aynı zamanda, bilgiye ve kuralcılığa aşırı değer vermenin insanı gülünç duruma düşürebileceğine dair bir uyarı niteliği taşır.

Bu söz, Molière'in 1672 tarihli 'Les Femmes Savantes' (Bilgiç Kadınlar) adlı oyununda geçer. Oyun, bilgiye ve edebiyata aşırı düşkünlüğün aile içinde yarattığı gülünç çatışmaları anlatır; dönemin aşırı akademik ve yapmacık bilgiçlik merakını eleştirir.