Ünlü söz
“Bu Buhran sırasında, halkın ruhu her zamankinden daha düşükken, bir Amerikalının yalnızca 15 sent verip bir filme gidebilmesi, bir bebeğin gülümseyen yüzüne bakabilmesi ve dertlerini unutabilmesi harika bir şey.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
İngilizce aslı
During this Depression, when the spirit of the people is lower than at any other time, it is a splendid thing that for just 15 cents an American can go to a movie and look at the smiling face of a baby, and forget his troubles.
Ne anlatıyor?
Roosevelt'in bu sözü, Büyük Buhran yıllarında sinemanın sıradan insanlar için taşıdığı teselli işlevini vurgular. Ekonomik çöküşün maddi yoksunluğunun yanında manevi bir yılgınlık ve umutsuzluk da getirdiği bir dönemde, düşük maliyetli bir kaçış imkânı olarak sinema önemli bir toplumsal rol üstlenmiştir. Söz, bir bebeğin gülümseyen yüzünün sunduğu masumiyet ve umut imgesini, dertlerden geçici bir sığınak olarak öne çıkarır.
Bu ifade aynı zamanda kültürel üretimin ve kitlesel eğlencenin yalnızca ticari bir etkinlik olmadığını, zor zamanlarda psikolojik dayanıklılığı destekleyen bir işleve sahip olabileceğini gösterir. Roosevelt'in 1920'lerde dile getirdiği bu düşünce, sonraki yıllarda devlet destekli iş ve kültür programlarının ruhunu da yansıtır. Bugünün okuruna, kriz dönemlerinde bile ucuz ve erişilebilir ortak deneyimlerin toplumun moralini ayakta tutabileceğini hatırlatır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Eser: 1920s
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Franklin_D._Roosevelt
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Düşüncesizce kişisel çıkar peşinde koşmanın kötü ahlak olduğunu her zaman biliyorduk; şimdi biliyoruz ki bu aynı zamanda kötü ekonomidir.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Toprağını yok eden ulus, kendini yok eder.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Yapılan her iş yararlı olmalıdır; yalnızca bir gün ya da bir yıl için değil, yaşam koşullarında kalıcı bir iyileşme sağlaması ya da ulus için gelecekte yeni zenginlik yaratması anlamında yararlı.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Bu kurultayın kabul ettiği ve benim de yürekten benimsediğim cesur ve net platform, modern uygarlıkta hükümetin yurttaşlarına karşı ailenin ve evin korunması, fırsat demokrasisinin kurulması ve felakete uğrayanlara yardım edilmesi gibi bazı kaçınılmaz yükümlülükleri olduğunu ortaya koymaktadır.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Savaş gördüm. Karada ve denizde savaş gördüm. Yaralılardan akan kanı gördüm. Zehirli gazdan ciğerleri yanmış insanların öksürdüğünü gördüm. Çamurun içinde ölüleri gördüm. Yıkılmış şehirler gördüm. Kırk sekiz saat önce ileri giden bin kişilik bir alaydan sağ kalan iki yüz bitkin, topallayan insanın siperlerden çıktığını gördüm. Açlıktan ölen çocuklar gördüm. Anne ve eşlerin ıstırabını gördüm. Savaştan nefret ediyorum.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Rekabetin belirli bir noktaya kadar yararlı olduğu gösterilmiştir, daha öteye değil; oysa bugün uğrunda çaba göstermemiz gereken şey olan işbirliği, rekabetin bıraktığı yerde başlar.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)