Ünlü söz
“Demokrasiler arasında, dünyanın tüm kayıtlı tarihi boyunca, tüm insanların kullanımı için kütüphaneler ve müzeler gibi kalıcı kurumların inşa edilmesinin geliştiğini düşünüyorum. Ve bu, özellikle kendi ülkemizde geçerlidir, çünkü insanların, kendileri için neyin en iyi olduğuna karar veren belirli türden kendini atamış liderler tarafından onlara verilebilecek sözde bilgileri kabul etmektense, kendi çıkarlarının ne olduğunu kendileri için ve kendi çalışmaları aracılığıyla belirlemeleri gerektiğine inanıyoruz.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
İngilizce aslı
Among democracies, I think through all the recorded history of the world, the building of permanent institutions like libraries and museums for the use of all the people flourishes. And that is especially true in our own land, because we believe that people ought to work out for themselves, and through their own study, the determination of their best interest rather than accept such so-called information as may be handed out to them by certain types of self-constituted leaders who decide what is best for them.
Ne anlatıyor?
Roosevelt burada kütüphane ve müzeleri demokrasinin kurumsal taşıyıcıları olarak konumlandırır. Ona göre bu kurumlar yalnızca bilgi depolamakla kalmaz, aynı zamanda halkın kendi adına düşünebilmesi için gereken kaynaklara erişimini sağlar. Asıl fark yaratan nokta, bu bilginin nereden geldiği ve kime hizmet ettiğidir: Demokrasilerde insanlar bilgiye kendileri ulaşır ve kendi yargılarını oluştururlar; otoriter düzenlerde ise 'kendini atamış liderler' halka neyin doğru olduğunu söyler.
Roosevelt'in eleştirdiği şey, bilgiyi bir iktidar aracına dönüştürüp halkı edilgenleştiren anlayıştır. O, halkın kendi kendini eğitme ve kendi çıkarını belirleme yetisine duyulan güvenin demokrasi ile otoriterlik arasındaki temel ayrım olduğunu savunur. Bu bakış açısı, 1940'larda faşist ve Nazi rejimlerinin propaganda aygıtlarına karşı yükseltilen bir demokrasi savunusudur. Bugün de dezenformasyon ve popülizm tartışmalarında bu söz, bilgiye özgür erişimin önemini hatırlatan bir uyarı niteliği taşır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Eser: 1940s
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Franklin_D._Roosevelt
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Bu yeni ekonomik hanedanların güce susamış ayrıcalıklı prenslerinin, hükümetin kendisi üzerinde denetim kurmaya uzanmaları doğaldı ve belki de insaniydi. Yeni bir despotizm yarattılar ve onu yasal yaptırım cübbesine sardılar. Onun hizmetinde yeni paralı askerler halkı, emeğini ve mülkünü hizaya sokmaya çalıştı. Ve sonuç olarak ortalama insan, Dakika Adamı'nın karşı karşıya kaldığı sorunla bir kez daha yüzleşiyor.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Barışın eski düşmanlarıyla — iş ve mali tekellerle, spekülasyonla, pervasız bankacılıkla, sınıf düşmanlığıyla, bölgecilikle, savaş vurgunculuğuyla — mücadele etmek zorunda kaldık. Onlar, Birleşik Devletler Hükümeti'ni kendi işlerinin salt bir eklentisi olarak görmeye başlamışlardı. Artık biliyoruz ki örgütlü para tarafından yönetilen hükümet, örgütlü bir kalabalık tarafından yönetilen hükümet kadar tehlikelidir. Tarihimizde daha önce hiçbir dönemde bu güçler, bugün olduğu kadar tek bir adaya karşı böylesine birleşmiş değildi. Bana duydukları nefrette tek yürekler — ve ben onların nefretini memnuniyetle karşılıyorum.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Hiç kimse Başkanlık makamını, kendisinin bütün halkın Başkanı olduğunu fark etmeden işgal edemez.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Kendi ayakları üzerinde duran ve kendine saygısı olan bir demokrasi, çocuk işçiliğin varlığını haklı gösterecek hiçbir gerekçe öne süremez; işçilerin ücretlerini kısmak ya da çalışma saatlerini uzatmak için hiçbir ekonomik neden gösteremez.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Bir seçim, eğer ülke yalnızca farklı isimlere sahip olan ama ilkeleri ve amaçları bakımından bir elmanın iki yarısı gibi birbirinin aynı olan iki veya daha fazla ulusal partisi varsa, ülkeye sağlam bir yön duygusu veremez.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Kötü bir başkan olursam, muhtemelen son başkan da olurum.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)