İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Demokrasiler arasında, dünyanın tüm kayıtlı tarihi boyunca, tüm insanların kullanımı için kütüphaneler ve müzeler gibi kalıcı kurumların inşa edilmesinin geliştiğini düşünüyorum. Ve bu, özellikle kendi ülkemizde geçerlidir, çünkü insanların, kendileri için neyin en iyi olduğuna karar veren belirli türden kendini atamış liderler tarafından onlara verilebilecek sözde bilgileri kabul etmektense, kendi çıkarlarının ne olduğunu kendileri için ve kendi çalışmaları aracılığıyla belirlemeleri gerektiğine inanıyoruz.”

— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

Among democracies, I think through all the recorded history of the world, the building of permanent institutions like libraries and museums for the use of all the people flourishes. And that is especially true in our own land, because we believe that people ought to work out for themselves, and through their own study, the determination of their best interest rather than accept such so-called information as may be handed out to them by certain types of self-constituted leaders who decide what is best for them.

Ne anlatıyor?

Roosevelt burada kütüphane ve müzeleri demokrasinin kurumsal taşıyıcıları olarak konumlandırır. Ona göre bu kurumlar yalnızca bilgi depolamakla kalmaz, aynı zamanda halkın kendi adına düşünebilmesi için gereken kaynaklara erişimini sağlar. Asıl fark yaratan nokta, bu bilginin nereden geldiği ve kime hizmet ettiğidir: Demokrasilerde insanlar bilgiye kendileri ulaşır ve kendi yargılarını oluştururlar; otoriter düzenlerde ise 'kendini atamış liderler' halka neyin doğru olduğunu söyler.

Roosevelt'in eleştirdiği şey, bilgiyi bir iktidar aracına dönüştürüp halkı edilgenleştiren anlayıştır. O, halkın kendi kendini eğitme ve kendi çıkarını belirleme yetisine duyulan güvenin demokrasi ile otoriterlik arasındaki temel ayrım olduğunu savunur. Bu bakış açısı, 1940'larda faşist ve Nazi rejimlerinin propaganda aygıtlarına karşı yükseltilen bir demokrasi savunusudur. Bugün de dezenformasyon ve popülizm tartışmalarında bu söz, bilgiye özgür erişimin önemini hatırlatan bir uyarı niteliği taşır.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler