İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Yeterli gıda, giyim ve dinlenme imkânı sağlayacak kadar kazanma hakkı;”

— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

The right to earn enough to provide adequate food and clothing and recreation;

Ne anlatıyor?

Bu madde, Roosevelt'in ekonomik güvenlik vizyonunu asgari ücret ve yaşam standardı kavramları üzerinden somutlaştırır. 'Yeterli' kavramı burada anahtar sözcüktür; kazanç yalnızca hayatta kalmaya yetecek bir miktar değil, insan onuruna uygun bir yaşamı mümkün kılacak düzeyde olmalıdır. Roosevelt, çalışmanın kendi başına bir amaç olmadığını, emeğin karşılığının insana temel ihtiyaçlarını karşılama güvencesi vermesi gerektiğini anlatır.

'Dinlenme' (recreation) sözcüğünün gıda ve giyimle aynı listede yer alması dikkat çekicidir. Böylece dinlenme ve boş zaman, lüks değil, insana yakışır yaşamın bir parçası olarak bir hak çerçevesine alınır. Bu yaklaşım, dönemin yoğun çalışma koşullarını ve işçi hakları mücadelesini yansıtır.

Bu hak, piyasanın kendiliğinden işleyişine bırakılmayacak kadar önemli görülür. Devletin asgari ücret, sosyal güvenlik ve çalışma koşulları gibi alanlarda düzenleyici rol üstlenmesinin felsefi dayanağını oluşturur. Bu fikir, savaş sonrası dönemde birçok Batı ülkesinde sosyal refah politikalarının gelişimini etkilemiştir.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu cümle, Roosevelt'in 11 Ocak 1944 tarihli Ulusun Durumu konuşmasında ilan ettiği İkinci Haklar Bildirisi'nin maddelerinden biridir. Konuşma, hem Amerikan kamuoyuna hem de uluslararası topluma savaş sonrası için öngörülen toplumsal düzenin çerçevesini çizen bir belge niteliği taşımıştır.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler