Ünlü söz
“Suç işleyen asla affetmez.”
— Jean-Jacques Rousseau (1712 – 1778)
Fransızca aslı
L'offenseur ne pardonne jamais.
Ne anlatıyor?
Rousseau'nun bu özlü ifadesi, insan psikolojisinin paradoksal bir yönünü açığa çıkarır. Genellikle affetme eylemi, zarar gören tarafın bir erdemi olarak düşünülür. Oysa Rousseau burada dikkati, zarar veren kişiye çevirir: Bir haksızlık yapan kişi, çoğu zaman mağduruna karşı kin beslemeye devam eder. Bunun nedeni, suçluluk duygusunun yarattığı rahatsızlığın, kişiyi kendi hatasını kabul etmek yerine mağduru suçlamaya itmesidir. Kişi, kendisini affettiremeyeceğini hissettiğinde ya da hatasını yüzleşemeyecek kadar ağır bulduğunda, öfkeyi bir savunma mekanizmasına dönüştürür. Bu düşünce, ahlaki vicdan ve öz-algı arasındaki gerilimi de aydınlatır. Suçlu kişi, kendi eyleminin yükünü taşımaktansa, mağduru değersizleştirerek ya da ona karşı husumet besleyerek iç dengesini korumaya çalışır. Söz, günümüzde de kişilerarası çatışmalarda, haksızlık eden tarafın sıklıkla daha saldırgan bir tutum sergilemesinin altında yatan psikolojik dinamikleri anlamak için güçlü bir anahtar sunar.
Hangi bağlamda söylendi?
Émile et Sophie, ou Les Solitaires · 1781 · Émile et Sophie, ou Les Solitaires, "Lettre Première" (1781)
Kaynak
- Eser: Émile et Sophie, ou Les Solitaires (1781)
- Künye: Émile et Sophie, ou Les Solitaires, "Lettre Première" (1781)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Jean-Jacques_Rousseau
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Pişmanlık, talihli bir dönemde uyur ama sıkıntılı günlerde uyanır.”
— Jean-Jacques Rousseau (1712 – 1778)
“Ama burada mezarda bulunandan / Daha korkunç bir şey var — / Aklı kaçmış bir insan bedeni, / Zavallı hayat sürerken. Zavallı Matthew! Bir zamanlar parlak deha sahibi, / Talihin kayırdığı bir çocuk — / Şimdi sonsuza dek kilitli, zihinsel gecede, / Yabani, bitkin bir deli.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Bu "büyük zamanı" yaşarken, kendine irade özgürlüğü atfeden bu çılgın, yozlaşmış türe ait olduğunu kavramak güç. Keşke bir yerlerde iyilikseverlerin ve aklı başında olanların bir adası olsaydı! Orada ben de ateşli bir yurtsever olurdum.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“O soylu adamı kelimelerle söyleyebileceğimden daha çok seviyorum. Yine de korkuyorum ki parlak hâlesiyle yalnız kalsın diye.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Einstein'ı kolunun altında kemanıyla hatırlıyorum: "Mutlu olmayan çocuklar var olduğu sürece ilerleme kelimesinin hiçbir anlamı yoktur." – Fransızcadan çeviren: Vsop.de”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Arılar yok olduğunda insanın yalnızca dört yıl ömrü kalır; arılar olmazsa bitkiler olmaz, hayvanlar olmaz, insanlar olmaz.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)