İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Açgözlülük ve adaletsizlik her zaman dar görüşlüdür; bu düzenlemenin gelişmeyi ne kadar engelleyeceğini ve böylece uzun vadede toprak sahibinin gerçek çıkarına ne kadar zarar vereceğini önceden göremediler.”

— Adam Smith (1723 – 1790)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

Avarice and injustice are always shortsighted, and they did not foresee how much this regulation must obstruct improvement, and thereby hurt in the long-run the real interest of the landlord.

Ne anlatıyor?

Smith bu sözde kısa vadeli kazanç hırsının ve haksız uygulamaların, sonunda bu uygulamalardan yarar sağladığını sanan kesimlerin kendi çıkarlarına da zarar verdiğini anlatır. Toprak sahiplerinin koyduğu kısıtlayıcı düzenlemeler, tarımsal gelişmeyi engelleyerek uzun vadede toprağın değerini ve dolayısıyla mülk sahibinin gelirini düşürür.

Bu fikir, Smith'in ekonomi anlayışındaki önemli bir temayı yansıtır: dar çıkar hesapları çoğu zaman bütünün işleyişini bozar ve en sonunda dar çıkarı güdenleri de olumsuz etkiler. Yani toplumsal refah ile bireysel çıkar arasında, yanlış tasarlanmış ayrıcalıklar üzerinden kurulan bağ sürdürülebilir değildir.

Günümüzde bu gözlem; rant arayışı, korumacı düzenlemeler ve kısa vadeli kâr odaklı politikalar için de geçerliliğini korur. Smith, adaletsizliğin yalnızca ahlaki bir sorun olmadığını, aynı zamanda ekonomik bir yanılgı olduğunu gösterir.

Hangi bağlamda söylendi?

Adam Smith'in 'Ulusların Zenginliği' adlı eserinin III. Kitap, II. Bölüm'ünden alınmıştır. Smith burada toprak sahiplerinin tarımsal gelişmeyi kısıtlayan düzenlemelerini ve bunların uzun vadeli ekonomik sonuçlarını ele almaktadır.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler