Ünlü söz
“Açgözlülük ve adaletsizlik her zaman dar görüşlüdür; bu düzenlemenin gelişmeyi ne kadar engelleyeceğini ve böylece uzun vadede toprak sahibinin gerçek çıkarına ne kadar zarar vereceğini önceden göremediler.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
İngilizce aslı
Avarice and injustice are always shortsighted, and they did not foresee how much this regulation must obstruct improvement, and thereby hurt in the long-run the real interest of the landlord.
Ne anlatıyor?
Smith bu sözde kısa vadeli kazanç hırsının ve haksız uygulamaların, sonunda bu uygulamalardan yarar sağladığını sanan kesimlerin kendi çıkarlarına da zarar verdiğini anlatır. Toprak sahiplerinin koyduğu kısıtlayıcı düzenlemeler, tarımsal gelişmeyi engelleyerek uzun vadede toprağın değerini ve dolayısıyla mülk sahibinin gelirini düşürür.
Bu fikir, Smith'in ekonomi anlayışındaki önemli bir temayı yansıtır: dar çıkar hesapları çoğu zaman bütünün işleyişini bozar ve en sonunda dar çıkarı güdenleri de olumsuz etkiler. Yani toplumsal refah ile bireysel çıkar arasında, yanlış tasarlanmış ayrıcalıklar üzerinden kurulan bağ sürdürülebilir değildir.
Günümüzde bu gözlem; rant arayışı, korumacı düzenlemeler ve kısa vadeli kâr odaklı politikalar için de geçerliliğini korur. Smith, adaletsizliğin yalnızca ahlaki bir sorun olmadığını, aynı zamanda ekonomik bir yanılgı olduğunu gösterir.
Hangi bağlamda söylendi?
Adam Smith'in 'Ulusların Zenginliği' adlı eserinin III. Kitap, II. Bölüm'ünden alınmıştır. Smith burada toprak sahiplerinin tarımsal gelişmeyi kısıtlayan düzenlemelerini ve bunların uzun vadeli ekonomik sonuçlarını ele almaktadır.
Kaynak
- Eser: Book III
- Künye: Chapter II, p. 426-427.
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Adam_Smith
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Birlik, bu ülkeye sonsuz iyilik getirmiş bir önlemdi.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Dolayısıyla toplum ve sohbet, zihin herhangi bir zamanda talihsiz bir şekilde dinginliğini kaybetmişse onu yeniden kazanmanın en güçlü çareleri olduğu gibi; öz tatmin ve haz için bu denli gerekli olan o dengeli ve mutlu mizacın da en iyi koruyucularıdır. İnziva ve derin düşünce insanları, ister keder ister kırgınlık üzerine evde kara kara düşünmeye yatkın olanlar, çoğu zaman daha fazla insaniyete, daha fazla cömertliğe ve daha ince bir onur duygusuna sahip olsalar da, dünya adamları arasında bu denli yaygın olan o mizaç dengesine nadiren sahiptirler.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Bedenin rahatlığı ve zihnin huzuru bakımından, hayatın bütün farklı katmanları neredeyse aynı düzeydedir ve yol kenarında güneşlenen dilenci, kralların uğrunda savaştığı o güvenliğe sahiptir.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Emeğin üretken güçlerindeki en büyük gelişme ve onun herhangi bir yerde yönlendirilmesinde ya da uygulanmasında gösterilen beceri, el yatkınlığı ve sağduyunun büyük kısmı, iş bölümünün sonuçları gibi görünmektedir.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Her ulusun yıllık emeği, o ulusun yıllık olarak tükettiği bütün yaşam gereksinimlerini ve kolaylıklarını asıl olarak sağlayan kaynaktır.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“II. Her bireyin ödemekle yükümlü olduğu vergi belirli olmalıdır, keyfî değil.”
— Adam Smith (1723 – 1790)