Ünlü söz
“Bankacılık işinin ilkeleri biraz karmaşık görünse de, uygulama katı kurallara indirgenebilir. Olağanüstü kazanç elde etmeye yönelik bazı cazip spekülasyonlar nedeniyle herhangi bir durumda bu kurallardan sapmak, neredeyse her zaman son derece tehlikelidir ve bunu deneyen bankacılık şirketi için çoğu zaman ölümcüldür.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
İngilizce aslı
Though the principles of the banking trade may appear somewhat abstruse, the practice is capable of being reduced to strict rules. To depart upon any occasion from these rules, in consequence of some flattering speculation of extraordinary gain, is almost always extremely dangerous, and frequently fatal to the banking company which attempts it.
Ne anlatıyor?
Adam Smith burada bankacılığın disiplinli bir işleyişe dayanması gerektiğini savunur. Bankacılık ilkelerinin ilk bakışta anlaşılması güç görünse de, uygulamada başarı, açık ve katı kurallara bağlı kalmaktan geçer. Bu kurallar; riskin ölçülmesi, rezervlerin korunması, kredi verirken temkinli davranılması gibi ihtiyatlı yönetim esaslarını içerir.\n\nSmith'in uyarısı, banka yöneticilerinin hızlı ve büyük kâr vaat eden spekülatif fırsatlara kapılmasının doğurduğu tehlikelere yöneliktir. Olağanüstü kazanç beklentisi, yöneticileri normal ihtiyat sınırlarını aşmaya iter; ancak bu tür sapmalar çoğu zaman telafisi zor kayıplara yol açar. Smith, burada kullandığı \"ölümcül\" ifadesiyle yalnızca mali zararı değil, bankanın itibarının ve varlığının sona ermesini de kasteder.\n\nBu düşünce, bankacılığın toplumdaki güven kurumu olma niteliğiyle de ilgilidir. Bankalar, mevduat sahiplerinin parasını emanet olarak tutar; bu nedenle risk yönetiminde gösterilecek gevşeklik yalnızca bankanın kendi sermayesini değil, geniş bir kesimin birikimlerini de tehlikeye atar. Smith'in vurgusu, bankacılığın doğası gereği maceracı spekülasyondan uzak durması gerektiği yönündedir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Eser: Book V
- Künye: Chapter I, Part III, p. 820.
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Adam_Smith
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Özel girişimciler onlarla herhangi bir açık ve adil rekabete girebildiğinde, bir anonim şirketin dış ticaretin herhangi bir dalını başarıyla yürütebilmesi, bütün deneyimlere aykırı görünmektedir.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Cimri ile düzenli tutumlu ve özenli bir kişinin karakteri arasındaki fark bundan ibarettir. Biri küçük meselelerle onların kendileri uğruna kaygılanır; öteki onlarla yalnızca kendine koyduğu yaşam planının bir sonucu olarak ilgilenir.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“İmalattaki sırlar, ticaretteki sırlardan daha uzun süre saklanabilir.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Büyük bir sermaye, küçük kârlarla bile olsa, genellikle büyük kârlara sahip küçük bir sermayeden daha hızlı büyür. Atasözünün dediği gibi, para parayı çeker. Birazınız olduğunda, daha fazlasını elde etmek çoğu zaman daha kolaydır. Asıl zorluk o birazını elde etmektir.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Yine de büyük bir toprak sahibinin aynı zamanda büyük bir iyileştirici olması ender görülür.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Ticaretin kârı normalden yüksek olmaya başladığında, aşırı ticaret hem büyük hem küçük tacirler arasında genel bir hata hâline gelir.”
— Adam Smith (1723 – 1790)