Ünlü söz
“Yine de büyük bir toprak sahibinin aynı zamanda büyük bir iyileştirici olması ender görülür.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
İngilizce aslı
It seldom happens, however, that a great proprietor is a great improver.
Ne anlatıyor?
Smith burada büyük toprak mülkiyeti ile toprağın verimli biçimde iyileştirilmesi arasında doğal bir bağ olmadığını savunur. Büyük mülk sahipleri genellikle topraklarını bizzat işlemek, yenilik yapmak veya uzun vadeli yatırımlarla verimliliği artırmak yerine mevcut gelirlerine ve statülerine güvenmeyi tercih ederler.
Bu gözlem, Smith'in daha geniş bir ilkesiyle bağlantılıdır: bir kaynağa sahip olmak, o kaynağı etkili biçimde kullanma becerisi anlamına gelmez. Büyük mülkiyet çoğu zaman dikkatin dağılmasına ve yönetimde ihmale yol açarken, daha küçük ve doğrudan ilgilenilen mülkler sahiplerinin kişisel çabasıyla daha iyi değerlendirilir.
Söz, bugün yönetişim ve girişimcilik açısından da okunabilir: ölçeğin büyüklüğü, işin niteliğini kendiliğinden iyileştirmez; yenilikçi iyileştirme çoğu zaman yakın ilgi, kişisel sorumluluk ve doğrudan deneyim gerektirir.
Hangi bağlamda söylendi?
Adam Smith'in 'Ulusların Zenginliği' adlı eserinin III. Kitap, IV. Bölüm'ünden alınmıştır. Bu bölümde Avrupa'da tarımın gelişmesini ve toprak mülkiyeti düzeninin üretim üzerindeki etkilerini incelerken büyük toprak sahiplerinin ekonomik rolünü değerlendirmektedir.
Kaynak
- Eser: Book III
- Künye: Chapter IV, p. 420.
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Adam_Smith
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Dolayısıyla toplum ve sohbet, zihin herhangi bir zamanda talihsiz bir şekilde dinginliğini kaybetmişse onu yeniden kazanmanın en güçlü çareleri olduğu gibi; öz tatmin ve haz için bu denli gerekli olan o dengeli ve mutlu mizacın da en iyi koruyucularıdır. İnziva ve derin düşünce insanları, ister keder ister kırgınlık üzerine evde kara kara düşünmeye yatkın olanlar, çoğu zaman daha fazla insaniyete, daha fazla cömertliğe ve daha ince bir onur duygusuna sahip olsalar da, dünya adamları arasında bu denli yaygın olan o mizaç dengesine nadiren sahiptirler.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Bedenin rahatlığı ve zihnin huzuru bakımından, hayatın bütün farklı katmanları neredeyse aynı düzeydedir ve yol kenarında güneşlenen dilenci, kralların uğrunda savaştığı o güvenliğe sahiptir.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Emeğin üretken güçlerindeki en büyük gelişme ve onun herhangi bir yerde yönlendirilmesinde ya da uygulanmasında gösterilen beceri, el yatkınlığı ve sağduyunun büyük kısmı, iş bölümünün sonuçları gibi görünmektedir.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Her ulusun yıllık emeği, o ulusun yıllık olarak tükettiği bütün yaşam gereksinimlerini ve kolaylıklarını asıl olarak sağlayan kaynaktır.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Gerçekte, madeni parada yer alan farklı metallerin değerleri arasındaki herhangi bir düzenlenmiş oran devam ettiği sürece, en değerli metalin değeri bütün paranın değerini düzenler.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Birlik, bu ülkeye sonsuz iyilik getirmiş bir önlemdi.”
— Adam Smith (1723 – 1790)