İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Yine de büyük bir toprak sahibinin aynı zamanda büyük bir iyileştirici olması ender görülür.”

— Adam Smith (1723 – 1790)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

It seldom happens, however, that a great proprietor is a great improver.

Ne anlatıyor?

Smith burada büyük toprak mülkiyeti ile toprağın verimli biçimde iyileştirilmesi arasında doğal bir bağ olmadığını savunur. Büyük mülk sahipleri genellikle topraklarını bizzat işlemek, yenilik yapmak veya uzun vadeli yatırımlarla verimliliği artırmak yerine mevcut gelirlerine ve statülerine güvenmeyi tercih ederler.

Bu gözlem, Smith'in daha geniş bir ilkesiyle bağlantılıdır: bir kaynağa sahip olmak, o kaynağı etkili biçimde kullanma becerisi anlamına gelmez. Büyük mülkiyet çoğu zaman dikkatin dağılmasına ve yönetimde ihmale yol açarken, daha küçük ve doğrudan ilgilenilen mülkler sahiplerinin kişisel çabasıyla daha iyi değerlendirilir.

Söz, bugün yönetişim ve girişimcilik açısından da okunabilir: ölçeğin büyüklüğü, işin niteliğini kendiliğinden iyileştirmez; yenilikçi iyileştirme çoğu zaman yakın ilgi, kişisel sorumluluk ve doğrudan deneyim gerektirir.

Hangi bağlamda söylendi?

Adam Smith'in 'Ulusların Zenginliği' adlı eserinin III. Kitap, IV. Bölüm'ünden alınmıştır. Bu bölümde Avrupa'da tarımın gelişmesini ve toprak mülkiyeti düzeninin üretim üzerindeki etkilerini incelerken büyük toprak sahiplerinin ekonomik rolünü değerlendirmektedir.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler