İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Gerçekte, madeni parada yer alan farklı metallerin değerleri arasındaki herhangi bir düzenlenmiş oran devam ettiği sürece, en değerli metalin değeri bütün paranın değerini düzenler.”

— Adam Smith (1723 – 1790)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

In reality, during the continuance of any one regulated proportion, between the respective values of the different values of the different metals in the coin, the value of the most precious metal regulates the value of the whole coin.

Ne anlatıyor?

Smith bu sözünde, çift metal sistemine dayanan para düzeninde değerin nasıl belirlendiğini açıklar. Bir ülkede hem altın hem de gümüş para olarak kullanılıyorsa ve devlet bu iki metal arasında sabit bir değişim oranı belirlemişse, paranın toplam değeri bu metallerden daha pahalı olanın değerine göre ayarlanır. Yani 'en değerli metal' bir çıpa görevi görür ve bütün para sisteminin değerini yönlendirir.

Bu, para tarihinin önemli bir sorununa işaret eder: İki metale dayanan sistemlerde piyasa fiyatları devletin belirlediği oranlardan saptığında, insanlar daha değerli metali eritmeye ya da saklamaya başlar; piyasada daha az değerli olan metal kalır. Bu olgu daha sonra 'Gresham Yasası' adıyla anılacaktır: 'Kötü para, iyi parayı kovar.'

Bugünün okuru için söz, para birimlerinin değerinin sabit ve doğal olmadığını, aksine kurumsal düzenlemelere ve metallerin piyasa değerlerine bağlı olarak değiştiğini gösterir. Modern itibari para sistemlerinde bu mekanizma farklı işlese de, temel soru aynı kalır: Bir paranın değerini ne belirler?

Hangi bağlamda söylendi?

Adam Smith'in 'Ulusların Zenginliği' adlı eserinin I. Kitap, V. Bölümü'nden alınmıştır. Smith burada madeni para sistemini, metallerin göreli değerlerini ve paranın değerini incelemektedir.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler