İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“İnsan her zaman emeğiyle geçinmelidir ve ücreti en azından onu geçindirmeye yetmelidir. Hatta çoğu durumda bundan bir miktar fazla olmalıdır; aksi hâlde bir aile kurması imkânsız olur ve bu tür işçilerin soyu ilk nesilden öteye devam edemezdi.”

— Adam Smith (1723 – 1790)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

A man must always live by his work, and his wages must at least be sufficient to maintain him. They must even upon most occasions be somewhat more, otherwise it would be impossible for him to bring up a family, and the race of such workmen could not last beyond the first generation.

Ne anlatıyor?

Adam Smith, bu cümlede ücretlerin alt sınırına dair temel bir ilke ortaya koyuyor. Ona göre emeğin karşılığı, yalnızca işçinin o günkü ihtiyaçlarını karşılamakla kalmamalı; işçinin bir aile kurabilmesine ve çocuklarını büyütebilmesine de imkân tanımalıdır. Bu, piyasa koşullarının ötesinde, toplumun yeniden üretimi için gerekli bir asgari düzeydir. Smith'in bu yaklaşımı, onun sıklıkla dar bir 'serbest piyasa savunucusu' olarak çizilen portresinden çok daha incelikli bir bakış açısına sahip olduğunu gösterir. Ücret meselesini yalnızca arz ve talebin mekanik bir sonucu olarak değil, aynı zamanda toplumsal bir varoluş meselesi olarak görür. Eğer ücretler bu asgari seviyenin altına düşerse, işçi sınıfının kuşaklar boyu varlığını sürdüremeyeceği uyarısında bulunur.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu cümle, 'Ulusların Zenginliği'nin birinci kitabının sekizinci bölümünden alınmıştır. Smith burada emek ücretlerinin belirlenmesini tartışırken, ücretlerin işçinin yaşamını ve ailesini sürdürebilmesi için gereken asgari düzeyin altına düşemeyeceğini açıklar.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler