Ünlü söz
“İnsan her zaman emeğiyle geçinmelidir ve ücreti en azından onu geçindirmeye yetmelidir. Hatta çoğu durumda bundan bir miktar fazla olmalıdır; aksi hâlde bir aile kurması imkânsız olur ve bu tür işçilerin soyu ilk nesilden öteye devam edemezdi.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
İngilizce aslı
A man must always live by his work, and his wages must at least be sufficient to maintain him. They must even upon most occasions be somewhat more, otherwise it would be impossible for him to bring up a family, and the race of such workmen could not last beyond the first generation.
Ne anlatıyor?
Adam Smith, bu cümlede ücretlerin alt sınırına dair temel bir ilke ortaya koyuyor. Ona göre emeğin karşılığı, yalnızca işçinin o günkü ihtiyaçlarını karşılamakla kalmamalı; işçinin bir aile kurabilmesine ve çocuklarını büyütebilmesine de imkân tanımalıdır. Bu, piyasa koşullarının ötesinde, toplumun yeniden üretimi için gerekli bir asgari düzeydir. Smith'in bu yaklaşımı, onun sıklıkla dar bir 'serbest piyasa savunucusu' olarak çizilen portresinden çok daha incelikli bir bakış açısına sahip olduğunu gösterir. Ücret meselesini yalnızca arz ve talebin mekanik bir sonucu olarak değil, aynı zamanda toplumsal bir varoluş meselesi olarak görür. Eğer ücretler bu asgari seviyenin altına düşerse, işçi sınıfının kuşaklar boyu varlığını sürdüremeyeceği uyarısında bulunur.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu cümle, 'Ulusların Zenginliği'nin birinci kitabının sekizinci bölümünden alınmıştır. Smith burada emek ücretlerinin belirlenmesini tartışırken, ücretlerin işçinin yaşamını ve ailesini sürdürebilmesi için gereken asgari düzeyin altına düşemeyeceğini açıklar.
Kaynak
- Eser: Book I
- Künye: Chapter VIII, p. 81.
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Adam_Smith
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Dolayısıyla toplum ve sohbet, zihin herhangi bir zamanda talihsiz bir şekilde dinginliğini kaybetmişse onu yeniden kazanmanın en güçlü çareleri olduğu gibi; öz tatmin ve haz için bu denli gerekli olan o dengeli ve mutlu mizacın da en iyi koruyucularıdır. İnziva ve derin düşünce insanları, ister keder ister kırgınlık üzerine evde kara kara düşünmeye yatkın olanlar, çoğu zaman daha fazla insaniyete, daha fazla cömertliğe ve daha ince bir onur duygusuna sahip olsalar da, dünya adamları arasında bu denli yaygın olan o mizaç dengesine nadiren sahiptirler.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Bedenin rahatlığı ve zihnin huzuru bakımından, hayatın bütün farklı katmanları neredeyse aynı düzeydedir ve yol kenarında güneşlenen dilenci, kralların uğrunda savaştığı o güvenliğe sahiptir.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Emeğin üretken güçlerindeki en büyük gelişme ve onun herhangi bir yerde yönlendirilmesinde ya da uygulanmasında gösterilen beceri, el yatkınlığı ve sağduyunun büyük kısmı, iş bölümünün sonuçları gibi görünmektedir.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Her ulusun yıllık emeği, o ulusun yıllık olarak tükettiği bütün yaşam gereksinimlerini ve kolaylıklarını asıl olarak sağlayan kaynaktır.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Gerçekte, madeni parada yer alan farklı metallerin değerleri arasındaki herhangi bir düzenlenmiş oran devam ettiği sürece, en değerli metalin değeri bütün paranın değerini düzenler.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Birlik, bu ülkeye sonsuz iyilik getirmiş bir önlemdi.”
— Adam Smith (1723 – 1790)