Ünlü söz
“Özel girişimciler onlarla herhangi bir açık ve adil rekabete girebildiğinde, bir anonim şirketin dış ticaretin herhangi bir dalını başarıyla yürütebilmesi, bütün deneyimlere aykırı görünmektedir.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
İngilizce aslı
That a joint stock company should be able to carry on successfully any branch of foreign trade, when private adventurers can come into any sort of open and fair competition with them, seems contrary to all experience.
Ne anlatıyor?
Adam Smith bu cümlede, anonim şirketlerin yapısal olarak özel girişimciler karşısında dezavantajlı olduğunu savunur. Ona göre açık ve adil bir rekabet ortamında, kendi sermayesini yöneten bireyler ya da küçük ortaklıklar, kararlarını daha hızlı alır, riskleri daha dikkatli tartar ve işlerini daha yakından izler.\n\nAnonim şirketler ise çok sayıda hissedarın sermayesini topladığı için büyük ölçekli işlere girişebilir; ancak Smith'e göre bu büyüklük, dış ticaret gibi esneklik ve yerel bilgi gerektiren alanlarda mutlaka avantaj getirmez. Cümledeki \"bütün deneyimlere aykırı\" ifadesi, Smith'in yalnızca teorik bir öngörüde bulunmadığını, dönemin ticaret pratiklerini gözlemlediğini gösterir.\n\nBu düşünce, Smith'in daha geniş rekabet ve piyasa anlayışının bir parçasıdır. Rekabetin, kaynakların daha verimli kullanılmasını sağlayan bir düzenek olduğunu düşünür; özel girişimcinin kişisel çıkarı ile işini iyi yönetme zorunluluğu arasında doğrudan bir bağ kurar. Anonim şirket yöneticileri ise başkalarının parasını yönettiği için aynı özeni göstermeyebilir. Smith bu nedenle anonim şirketlerin ancak rekabetin sınırlı olduğu ya da devlet imtiyazıyla korunduğu alanlarda uzun süre ayakta kalabileceğini düşünür.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Eser: Book V
- Künye: Chapter I, Part III, Article I, p. 810.
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Adam_Smith
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Cimri ile düzenli tutumlu ve özenli bir kişinin karakteri arasındaki fark bundan ibarettir. Biri küçük meselelerle onların kendileri uğruna kaygılanır; öteki onlarla yalnızca kendine koyduğu yaşam planının bir sonucu olarak ilgilenir.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“İmalattaki sırlar, ticaretteki sırlardan daha uzun süre saklanabilir.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Büyük bir sermaye, küçük kârlarla bile olsa, genellikle büyük kârlara sahip küçük bir sermayeden daha hızlı büyür. Atasözünün dediği gibi, para parayı çeker. Birazınız olduğunda, daha fazlasını elde etmek çoğu zaman daha kolaydır. Asıl zorluk o birazını elde etmektir.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Yine de büyük bir toprak sahibinin aynı zamanda büyük bir iyileştirici olması ender görülür.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Ticaretin kârı normalden yüksek olmaya başladığında, aşırı ticaret hem büyük hem küçük tacirler arasında genel bir hata hâline gelir.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Bankacılık işinin ilkeleri biraz karmaşık görünse de, uygulama katı kurallara indirgenebilir. Olağanüstü kazanç elde etmeye yönelik bazı cazip spekülasyonlar nedeniyle herhangi bir durumda bu kurallardan sapmak, neredeyse her zaman son derece tehlikelidir ve bunu deneyen bankacılık şirketi için çoğu zaman ölümcüldür.”
— Adam Smith (1723 – 1790)